1 00:01:17,280 --> 00:01:20,193 GLASOVI SE NE ČUJU 2 00:01:22,080 --> 00:01:27,040 ne budi ljubomorna, ako plešem tvist s drugima. 3 00:01:27,040 --> 00:01:31,557 ne budi bijesan, ako plešem uz rok s drugima. 4 00:01:31,800 --> 00:01:37,159 sa tobom, sa tobom, sa tobom, da si ti moja strast 5 00:01:37,200 --> 00:01:41,840 Plešem ples sa ciglama. 6 00:01:41,840 --> 00:01:46,198 Ne izazivaj svađu, ako plešem tvist s drugima. 7 00:01:47,080 --> 00:01:51,393 ne pravi scenu, ako plešem uz rok s drugima. 8 00:01:51,920 --> 00:01:56,756 sa tobom, sa tobom, sa tobom, da si ti moja strast 9 00:01:56,920 --> 00:02:01,437 Plešem ples sa ciglama. 10 00:02:02,080 --> 00:02:03,833 Polako. 11 00:02:04,680 --> 00:02:06,990 Obraz uz obraz. 12 00:02:07,080 --> 00:02:11,199 Kažem ti da te volim 13 00:02:11,360 --> 00:02:16,071 ti mi kažeš da sam lepa 14 00:02:16,760 --> 00:02:21,198 ljuljajući se jedno drugom u naručju na istoj pločici. 15 00:02:21,560 --> 00:02:26,396 ne, ne budi ljubomorna, ako plešem tvist s drugima. 16 00:02:26,720 --> 00:02:31,351 ne budi bijesan, ako plešem uz rok s drugima. 17 00:02:31,760 --> 00:02:36,835 sa tobom, sa tobom, sa tobom, da si ti moja strast... 18 00:02:38,080 --> 00:02:39,520 Puno sreće! 19 00:02:39,520 --> 00:02:45,312 Brick dance, ljubavi! 20 00:02:45,800 --> 00:02:47,314 To dijete sam bio ja. 21 00:02:47,400 --> 00:02:52,555 '68. moj otac je razumio taj brak je bio posao. 22 00:02:52,760 --> 00:02:55,832 Od tada je naša misija bilo da pruži sreću. 23 00:02:56,280 --> 00:02:58,920 Ne postoji ništa ljepše. 24 00:02:59,080 --> 00:03:01,151 - Zašto prodaješ? - Želiš li znati? 25 00:03:01,200 --> 00:03:03,920 - Da. - Promena života. Zaljubio sam se. 26 00:03:04,200 --> 00:03:08,194 I mi želimo da kupimo čamac ako mi prodaja rasplače srce. 27 00:03:08,320 --> 00:03:10,198 ovo nije kompanija, to je priča. 28 00:03:10,360 --> 00:03:14,513 - On ima sigurnu, oklopnu budućnost. - Zašto je pun dugova? 29 00:03:14,840 --> 00:03:18,197 Covid za nas bilo je kao cunami. 30 00:03:18,720 --> 00:03:24,159 Niko više nije hteo da se venča sa šestero rođaka u maskama 31 00:03:24,440 --> 00:03:27,831 i rizik da završi u novinama kao izvor izbijanja. 32 00:03:27,920 --> 00:03:31,277 Brakovi su se raspali kao igle za kuglanje. 33 00:03:31,400 --> 00:03:34,199 Sad je gotovo. Znate li šta to znači? 34 00:03:34,400 --> 00:03:37,074 oporavlja se, postoji bum venčanja. 35 00:03:37,200 --> 00:03:39,396 U nedjelju u Torinu ima 124. 36 00:03:39,680 --> 00:03:42,752 Orhideje se više ne nalaze, nedostaju fotografi i pjevači. 37 00:03:42,840 --> 00:03:45,594 Skladišta favorita bili su opljačkani. 38 00:03:48,600 --> 00:03:50,398 Nije li ovo divna prilika? 39 00:03:50,680 --> 00:03:53,354 - Ne. - Ne. - Ne. - (zajedno) Ne. 40 00:03:54,720 --> 00:03:57,076 - Verovatno da. - Oh. 41 00:03:59,440 --> 00:04:00,715 Komplimenti. 42 00:04:02,920 --> 00:04:04,559 Vaša kompanija bi nas mogla zanimati. 43 00:04:04,640 --> 00:04:09,032 Naš fond želi da investira u sektor, ali moram proučiti papire. 44 00:04:10,040 --> 00:04:13,158 Nažalost ove sedmice Zauzeta sam porodičnim obavezama. 45 00:04:13,720 --> 00:04:16,394 - Da li vam smeta ako vas nazovem u ponedeljak? - Apsolutno, hvala. 46 00:04:16,920 --> 00:04:18,036 The bat. 47 00:04:19,800 --> 00:04:21,200 Ah, šišmiš, izvini. 48 00:04:30,080 --> 00:04:33,073 - Ljubavi, možda postoji neko ko kupuje. - (Serena) Sjajne vijesti, hvala. 49 00:04:33,920 --> 00:04:35,400 Zašto si tako hladan? 50 00:04:36,080 --> 00:04:38,549 To je ostvarenje sna. Putujemo svijetom brodom. 51 00:04:38,720 --> 00:04:41,599 - Hospitalizirali su Giorgiovu majku. - Oh. 52 00:04:42,280 --> 00:04:44,033 Još ih nemaš rekao nešto o nama? 53 00:04:44,920 --> 00:04:46,400 Spomenuo sam mu to. 54 00:04:46,440 --> 00:04:50,753 - Šta znači "spomenut"? - Zdravo, doktor je ovde, ćao. 55 00:04:53,000 --> 00:04:54,150 Hvala. 56 00:04:55,920 --> 00:05:00,199 - On je razveden i razmišlja samo o poslu. - Bum je u svadbama. 57 00:05:01,000 --> 00:05:06,314 Govorim majci da slavi naša godišnjica donosi nesreću. 58 00:05:06,400 --> 00:05:09,313 Imam glupog pomoćnog kuvara koji misli samo na bicikl. 59 00:05:09,400 --> 00:05:10,993 On će platiti bagatelu za to. 60 00:05:12,640 --> 00:05:14,438 Znam zašto me više ne zove. 61 00:05:15,440 --> 00:05:16,669 Znaš to? 62 00:05:19,720 --> 00:05:21,757 Naći će fotografa na rasprodaji. 63 00:05:21,840 --> 00:05:24,071 Imao je "malu ruku" još u srednjoj školi. 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,712 Pa dobro, koga briga za Aurelija? Za nas dvoje. 65 00:05:28,200 --> 00:05:31,432 - Volim te. - Volim te. 66 00:05:34,720 --> 00:05:38,680 VENČANJE MART 67 00:05:45,320 --> 00:05:48,392 Da, ali "Poklonimo sreću" to je slogan. 68 00:05:48,800 --> 00:05:52,760 Ne morate to tako shvatiti doslovno, nije da poklanjamo... 69 00:05:53,000 --> 00:05:54,593 Onda ovde? 70 00:05:55,560 --> 00:05:59,554 Da, ne, ne možeš ponovo iseći meni. 71 00:05:59,760 --> 00:06:03,276 Pišite o dionicama "ponesi nešto od kuće". 72 00:06:03,400 --> 00:06:06,393 Idemo na Tupperware bife i svi smo dobro. 73 00:06:07,680 --> 00:06:09,160 Da, ali... 74 00:06:10,200 --> 00:06:12,920 - Razumem. - Ne možeš zvati. 75 00:06:13,560 --> 00:06:15,756 Ruke na volan, 10.10 sati. 76 00:06:15,840 --> 00:06:18,719 Moram da je ostavim. Čućemo se sutra, hvala. 77 00:06:20,200 --> 00:06:22,999 - Je li ovo u redu? - Ne, dakle sada je 10:12. 78 00:06:23,560 --> 00:06:25,720 ne vjerujem, imaš li još pidžamu? 79 00:06:25,720 --> 00:06:30,560 - Ne oblačiš se čak ni za posao? - Nije pidžama, to su odvojene stvari. 80 00:06:30,560 --> 00:06:34,031 - U redu je ostati kod kuće i da idem... - U krevet. 81 00:06:34,080 --> 00:06:35,400 Camillo, moraš izaći. 82 00:06:35,640 --> 00:06:39,680 - Ostati u zatvorenom je psihički bolesno. - Ne, to je normalno. 83 00:06:39,760 --> 00:06:43,151 Mnogo ljudi sa Covidom zatvorila se u sebe. 84 00:06:43,320 --> 00:06:47,439 - Nisi izlazio od 2013., kakve veze ima Covid s tim? - Možda sam to osetio. 85 00:06:48,200 --> 00:06:50,078 - Huh? - Ne, osetio sam to. 86 00:06:52,920 --> 00:06:55,515 (Camillo) Nemoj prodavati, tata bi patio. 87 00:06:56,000 --> 00:06:58,560 (Aurelio) Ti za kompaniju nisi ni prstom mrdnuo. 88 00:06:59,200 --> 00:07:01,510 Da radiš Moram doći po tebe. 89 00:07:01,920 --> 00:07:05,391 - Ja nisam stvoren za posao, ti si. - Zgodno ovako! 90 00:07:05,600 --> 00:07:10,800 - Radim za tatu 20 godina. - Ruka. Ovaj posao je bio tvoj san. 91 00:07:10,800 --> 00:07:13,793 Da, ali imao sam šest godina i ja sam odrastao. 92 00:07:13,920 --> 00:07:17,038 Sa 50 godina sa Serenom Otkrila sam šta znači voleti. 93 00:07:17,440 --> 00:07:21,639 Umoran sam od organizovanja najbolji dan za druge. 94 00:07:22,000 --> 00:07:23,150 Želim to svaki dan. 95 00:07:23,200 --> 00:07:26,557 Ljubav, brod, okeani. Tri riječi moje sreće. 96 00:07:26,840 --> 00:07:29,992 - (Aurelio) Ostavljam te, moram da idem. - Kako da to uradim sam? 97 00:07:30,200 --> 00:07:32,431 Samo treba da donesete posuđe na sto. 98 00:07:32,520 --> 00:07:34,910 Rodrigo se ženi, Kakvi rođaci. 99 00:07:35,000 --> 00:07:38,755 - Zar nisi mogao reći da imaš temperaturu? - Ja sam svedok. 100 00:07:38,840 --> 00:07:40,991 Svjedoci ne mogu imati groznica? 101 00:07:42,920 --> 00:07:44,195 ja... 102 00:07:49,200 --> 00:07:52,989 - (Adele) Šta si jebote donela? - Adele, šta ti jebote hoćeš? - To? 103 00:07:53,080 --> 00:07:57,393 Nema malih bina, samo mali umetnici, a ja sam veliki. 104 00:07:57,520 --> 00:08:00,274 (Adele) Ti si idiot. Bio si "Murazzijevo ludilo". 105 00:08:00,360 --> 00:08:05,196 - Napunili smo stadione! - Cranberries su igrali sljedeći, idiote. 106 00:08:05,320 --> 00:08:09,553 Ne znaš da sam bio u Norveškoj u prvih deset, jer ne znaš ništa. 107 00:08:09,680 --> 00:08:14,311 - Kampovi za venčanja kao ja, ne budi zvezda. - Umukni, psihopato. 108 00:08:14,520 --> 00:08:18,833 Umukni, idiote! Sa tim lice koje treba da zvoni na razvodima. 109 00:08:19,000 --> 00:08:23,438 - Možemo li znati šta je s tobom? - Po mom mišljenju, oni se svađaju. - Hajde? 110 00:08:23,720 --> 00:08:26,519 Ovaj idiot je doveo Zvučnici od 800 vati. 111 00:08:26,640 --> 00:08:30,190 - Vila ne izdržava, rekao sam 400. - Ona je neurotična. 112 00:08:30,320 --> 00:08:33,320 Pošaljite 200 emailova i niko ne razume da on piše. 113 00:08:33,320 --> 00:08:36,711 Ti umjesto mozga imaš kozje sranje. 114 00:08:36,800 --> 00:08:39,554 - Prestani ili ću te srediti! - Šta ispravljaš? 115 00:08:39,600 --> 00:08:43,560 - Nisi ništa režirao odavno. - Dosta! Provjerite odvod kolača. 116 00:08:47,560 --> 00:08:52,555 Billy! Čast mi je biti ovdje veliki umetnik. 117 00:08:53,640 --> 00:08:55,836 Celo Torino pamti kralja Ska. 118 00:08:57,760 --> 00:09:02,391 Budite strpljivi sa Adele. Nakon izolacije je ogorčena, mrzi sve. 119 00:09:02,800 --> 00:09:05,440 Pomozi mi da ga vratim. Mi smo tim, zar ne? 120 00:09:07,920 --> 00:09:09,036 Ah! 121 00:09:10,160 --> 00:09:12,914 Budite strpljivi sa Billyjem, on je promašaj. 122 00:09:13,080 --> 00:09:16,073 - Samo ga zovi "umjetnik" i on je sretan. - Znam. 123 00:09:16,160 --> 00:09:19,198 kada je zvezda, "Izgubio sam živce"! 124 00:09:19,320 --> 00:09:23,837 - Adele, šta je venčanje? - Beskonačan niz problema. 125 00:09:24,000 --> 00:09:27,311 - Šta da radimo? - Prilagođavamo se sa osmehom. - Da. 126 00:09:27,400 --> 00:09:30,632 Ostavljam ti vencanje a u devet već vrištiš? 127 00:09:30,720 --> 00:09:33,200 Osećam težinu odgovornosti. 128 00:09:33,200 --> 00:09:36,193 Moraš se kontrolisati, kad više ne budem ovdje. 129 00:09:36,280 --> 00:09:40,320 - Imate li tumor? - Ne. To dobar vođa priprema... 130 00:09:40,600 --> 00:09:43,638 Ali... rekao sam Ne želim više tvog brata! 131 00:09:43,680 --> 00:09:47,720 - Dolazi posle nocne smene, spava stojeći! - Šta te jebote briga? 132 00:09:47,800 --> 00:09:50,634 Pitao sam te ne budi vulgaran! 133 00:09:50,720 --> 00:09:54,760 - Vulgaran je čak i pred mušterijama. - Ne gnjavi me! 134 00:09:54,840 --> 00:09:56,593 Vidim da ste dobro razumeli. 135 00:09:57,560 --> 00:09:59,711 To je tvoj test, nemoj da zažalim. 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,639 Pozdravljam se sa Serenom i odlazim, ćao. 137 00:10:03,920 --> 00:10:07,197 slomljena sam srca, 12 šlepera večeras. 138 00:10:07,400 --> 00:10:09,278 - Gde je kafa? - Rizikujem zbog tebe. 139 00:10:09,400 --> 00:10:12,199 Ako zevneš, staviću ti to u ćeliji za sirovu hranu na minus 40. 140 00:10:14,000 --> 00:10:18,040 Morate očistiti peršun i šargarepe. Stefanino, povrće. 141 00:10:18,200 --> 00:10:20,192 - (Serena) Rosa, praviš li kapice? - Da. 142 00:10:26,320 --> 00:10:30,075 - Izvinite, dobio sam punkciju. - Nije auto? 143 00:10:30,160 --> 00:10:32,629 - Imam sto za trening. - Mmm. 144 00:10:32,680 --> 00:10:36,640 Sergio, nema bicikla u kuhinji. Ako dođe ASL, poslat će nas kući. 145 00:10:36,720 --> 00:10:40,714 To je karbon-titan K1, Volim je više nego svoju ženu. 146 00:10:41,160 --> 00:10:44,631 - Ako je ljubav... Ali idi do fontane i operi ga. - Hvala, Serena. 147 00:10:47,640 --> 00:10:51,600 Još uvijek sa ovim biciklom? Idi seri u koprive! 148 00:10:51,680 --> 00:10:54,639 Neuro, uzmi Valium drip, idi! 149 00:10:58,200 --> 00:11:02,080 - Serena kaže da moraš oprati bicikl. - Sami ga operite. 150 00:11:02,200 --> 00:11:05,193 Ne, u kuhinji je, to je vaša odgovornost. 151 00:11:08,560 --> 00:11:11,917 Bili je doneo sanduke 800 vati, rizikujemo... 152 00:11:12,080 --> 00:11:13,639 "Boja faùss", je li sve eksplodiralo? 153 00:11:14,080 --> 00:11:16,993 Evo, tačno, moramo nešto da isključimo. 154 00:11:17,640 --> 00:11:20,792 - Ne mogu da isključim pećnice ili ćelije. - Zaista. 155 00:11:21,200 --> 00:11:23,192 (Adele) - Razmišljala sam o klimatizaciji. - Ne. 156 00:11:23,400 --> 00:11:27,030 (Adele) Ne mogu poslati jebeš Bilija i bend. 157 00:11:27,400 --> 00:11:31,838 U redu, malo ćemo se svući. Stavite nekoga na stražu za ASL. 158 00:11:32,000 --> 00:11:36,358 Ne znam da li znate na šta mislim, 52 kilometra sa 50-11 za 66 minuta. 159 00:11:36,440 --> 00:11:39,911 Ne komentar! Umjesto toga ponovo uključite ćelije! 160 00:11:40,160 --> 00:11:42,356 Ja ću se pobrinuti za to, pa ću pažljivo provjeriti. 161 00:11:43,600 --> 00:11:47,196 (Aurelio)- Serena. - Mjau. - Ali koje "mjau"? 162 00:11:47,840 --> 00:11:50,150 - Imamo problem. - Znam, vati. 163 00:11:50,200 --> 00:11:53,159 - Ne, glagol "pominjati". - Huh? 164 00:11:53,320 --> 00:11:56,438 Kako spominjete muža kojeg volite drugi? Hoćeš li mu reći ili ne? 165 00:11:59,160 --> 00:12:02,437 GOVORE NA BENGALSKIM 166 00:12:08,320 --> 00:12:11,552 Kako da mu kažem? Radim 24 sata dnevno. 167 00:12:11,920 --> 00:12:14,560 - Moram da nađem vremena da zaronim dublje. - Serena. 168 00:12:14,640 --> 00:12:19,078 - U krizi si, nemoj imati seks. O čemu saznajete više? - On je depresivan. 169 00:12:19,360 --> 00:12:22,432 Prvo umire stric, onda mačka pada sa balkona. 170 00:12:22,560 --> 00:12:25,997 - Kuneš mi se da ćeš ga ostaviti, pucaj nađe još jedan izgovor. - Hajde. 171 00:12:26,200 --> 00:12:28,431 - Bio je na intenzivnoj nezi sa Covidom. - Ne. 172 00:12:28,680 --> 00:12:30,558 Bilo je preintenzivno, 12 sati. 173 00:12:31,040 --> 00:12:33,077 Da li mu treba dva mjeseca da se oporavi? 174 00:12:34,920 --> 00:12:37,071 Imao je velike bolove. 175 00:12:37,840 --> 00:12:41,390 I ja patim. Biti zajedno potajno je ponižavajuće. 176 00:12:41,840 --> 00:12:43,320 Ponekad se pitam da li... 177 00:12:45,200 --> 00:12:46,714 Ako si sa mnom samo zbog seksa. 178 00:12:49,200 --> 00:12:52,750 - Zašto se smeješ? Ne sviđa ti se? - Of course I like it, stupid. 179 00:12:53,200 --> 00:12:55,840 Ali sviđa mi se because I'm in love with you. 180 00:12:56,640 --> 00:13:00,520 Reći mu je tako teško. You were friends, then there's his son. 181 00:13:00,640 --> 00:13:04,634 - What does the drug dealer have to do with it? - He gave away some weed out of naivety. 182 00:13:04,720 --> 00:13:07,679 Giorgio se osjeća krivim, nosi ga na posao. 183 00:13:07,760 --> 00:13:11,390 - Ne razgovara sa njim, ima nesporazuma... - Dosta! 184 00:13:11,920 --> 00:13:13,912 O Giorgijevim problemima Ne želim da znam! 185 00:13:19,160 --> 00:13:20,753 Nemaš šta da radiš? 186 00:13:21,560 --> 00:13:24,837 I rented the boat in August. Naše krštenje mora. 187 00:13:25,040 --> 00:13:27,157 Treći je jul, šta želite da radite? 188 00:13:29,000 --> 00:13:31,834 Odlazim sutra, reći ću ti. 189 00:13:34,080 --> 00:13:35,833 Žao mi je, jadni Đorđo. 190 00:13:35,920 --> 00:13:39,755 - Dok ne popričaš sa njim, Užasavam se susreta s njim. - Psst. 191 00:13:53,720 --> 00:13:54,836 ali... 192 00:13:57,200 --> 00:13:58,839 Zovi me Adele, odmah. 193 00:13:59,400 --> 00:14:01,357 Adele! 194 00:14:01,680 --> 00:14:03,160 Kako ste zvali Giorgio? 195 00:14:03,400 --> 00:14:05,915 Ricky je otišao. Wedding Dream daje duplo. 196 00:14:06,040 --> 00:14:08,077 Znaš za Serenu, zašto Giorgio? 197 00:14:08,200 --> 00:14:12,319 On je jedini bio slobodan. Svađa se sa svima, niko ga više ne zove. 198 00:14:12,720 --> 00:14:16,839 - Danas nisi tu, u čemu je problem? - Ovde je sam sa Serenom. 199 00:14:16,920 --> 00:14:22,439 Ali oni su u braku, žive zajedno. Nismo sami ovdje, ima nas 150. 200 00:14:22,840 --> 00:14:25,992 - Zašto mi nisi napisao? - Zaboravio sam. 201 00:14:26,200 --> 00:14:31,320 - Izvini, ako se ne sećam koga jebe supruga fotografa. - Adele. - Izvinite. 202 00:14:32,440 --> 00:14:34,909 - Imam venčanje svog rođaka, idem. - Čekaj. -Eh. 203 00:14:35,000 --> 00:14:38,391 Mladoženja kaže da ih nema orhideje, ali "schifantus". 204 00:14:38,560 --> 00:14:42,349 - Zovu se schizanthus. - Kaže da je to jadno cveće. 205 00:14:42,440 --> 00:14:46,070 Reci mu da u Torinu, Biella i Cuneo nisu imali orhideje. 206 00:14:46,160 --> 00:14:47,913 Već je završio, rekao je: "Ne plaćam." 207 00:14:50,200 --> 00:14:51,554 Moram sve da uradim. 208 00:14:52,840 --> 00:14:56,675 Ne želim da vidim Đorđa. Nađi mu nešto hitno da uradi. 209 00:14:57,200 --> 00:14:59,400 (Giorgio) Pa, koliba je slatka! 210 00:14:59,400 --> 00:15:03,553 - Đorđo, mislim da ih praviš danas fotografije? - Ne, ja kupujem vilu. 211 00:15:03,840 --> 00:15:06,674 Stefanino, Ticijan. Konobari, zadnji točkovi vagona. 212 00:15:06,800 --> 00:15:09,076 - Ja sam glavna sestra. - Moj sin Nico. 213 00:15:09,200 --> 00:15:11,840 - Ja ću ga naučiti zanatu. - Jedeš do maksimuma? 214 00:15:16,080 --> 00:15:19,152 to su šale, važno je biti voljen. 215 00:15:19,280 --> 00:15:23,399 - Zaboravio sam koliki je seronja bio. - Setio sam se. 216 00:15:23,440 --> 00:15:25,193 Eh, ali rogovi bodu. 217 00:15:25,520 --> 00:15:29,275 Tajna, morate zapamtiti zapamti svačija imena. 218 00:15:29,680 --> 00:15:32,720 - Sharon. - Ne, moje ime je Rochan. - Da. 219 00:15:32,720 --> 00:15:34,916 - Ti si... - Katirkabanatpillai. 220 00:15:35,560 --> 00:15:38,792 - Svi ga zovu Kat. - Ne, zovu me Katirkabanatpillai. 221 00:15:38,840 --> 00:15:41,150 Kati... U redu, razumem. 222 00:15:41,560 --> 00:15:43,800 Idemo na kafu. 223 00:15:43,800 --> 00:15:46,793 možeš mi reći nešto, takođe "jebi se, tata." 224 00:15:46,920 --> 00:15:50,834 - George. - Da. - Moraš da slikaš predjela hitno. - Hitno. 225 00:15:51,040 --> 00:15:54,556 Inače će starteri pobjeći? Ti si slobodna žena, znaš? 226 00:15:55,400 --> 00:15:57,835 Nemaju svi srecan brak kao tvoj. 227 00:16:00,200 --> 00:16:01,634 "Srećan brak". 228 00:16:01,720 --> 00:16:04,599 Korišćen je šizantus od strane Etruraca. 229 00:16:04,680 --> 00:16:06,319 To je garantovalo radost supružnicima. 230 00:16:06,400 --> 00:16:10,553 - Razumem, ali u ugovoru pisalo je "orhideje". -Zaista. 231 00:16:10,720 --> 00:16:14,270 - Schizanthus je u srodstvu od orhideje. - Ne. 232 00:16:14,560 --> 00:16:18,839 - To je noćurka, njeni rođaci to su paradajz i krompir. - Hvala. 233 00:16:18,920 --> 00:16:23,711 - Molim te. - Cveće od krompira! Ovo za nju je to "šarmantno" vjenčanje. 234 00:16:23,920 --> 00:16:26,640 hajde da uradimo nešto, odmah oduzimamo 1000 eura. 235 00:16:26,640 --> 00:16:28,711 Mladiću, hajde da se ne penjemo na... 236 00:16:31,160 --> 00:16:32,719 Izvinite me na trenutak. 237 00:16:35,200 --> 00:16:37,078 doktor Musso, Nisam je prepoznao. 238 00:16:37,200 --> 00:16:39,396 Očekivao je da će me naći ovdje u opremi za golf? 239 00:16:40,920 --> 00:16:43,276 Kako to da je ovde? Jeste li odlučili kupiti? 240 00:16:43,360 --> 00:16:47,320 Ovdje sam sa svojim zetom. Ja sam otac nevjeste. 241 00:16:48,640 --> 00:16:50,438 - Oh. - Eh. 242 00:16:50,800 --> 00:16:53,793 Njegov otac je izliječio organizacija mog venčanja. 243 00:16:53,840 --> 00:16:57,038 Imao sam sretan brak sa mojom ženom živom. 244 00:16:57,200 --> 00:17:00,910 isto radim sa svojom ćerkom, nadajući se da će doneti sreću. 245 00:17:01,440 --> 00:17:03,909 - Zašto mi nisi rekao? - Želim da kupim. 246 00:17:04,000 --> 00:17:07,596 Hoću, ako je kompanija ostala je ozbiljna kao nekada. 247 00:17:08,200 --> 00:17:11,910 Njegov otac bi stavio "schifantus" umjesto orhideja? 248 00:17:12,160 --> 00:17:14,720 To je ozbiljna greška, ali glave će se kotrljati. 249 00:17:14,920 --> 00:17:19,631 Pričao sam o tome ranije sa Pierom. Za jednog tako nešto, skaliram na 2000. 250 00:17:19,720 --> 00:17:22,155 - Odlično, platiću. - To je naš moto. 251 00:17:22,200 --> 00:17:25,398 - Ne grešimo, ali ako pogrešimo, plaćamo. - Uvek. 252 00:17:25,840 --> 00:17:28,833 - Hoću orhideje. - Imaće ih. Zoveš li Adele? 253 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 (zajedno) Adele! 254 00:17:31,840 --> 00:17:33,991 Ne, možda se nismo razumeli. 255 00:17:34,040 --> 00:17:37,716 Želim šarmantno vjenčanje. Bez vikanja, bez vrištanja. 256 00:17:37,800 --> 00:17:40,156 U polju šarma Izabrao sam najbolje. 257 00:17:40,320 --> 00:17:43,358 ZVIĐALKA ZA MIKROFON Pušaj, pušiš, pušiš. 258 00:17:43,400 --> 00:17:45,312 Mačka je 3000 guzica. 259 00:17:45,760 --> 00:17:47,831 - Ovo? - Nisam mislila na njega. 260 00:17:48,040 --> 00:17:50,316 - Ovo je tonski inžinjer. - A kamoli ostale. 261 00:17:50,840 --> 00:17:53,799 Vrhunac će ionako biti moje iznenađenje. 262 00:17:53,920 --> 00:17:56,389 Doći će koreograf Amaranta Paternò. 263 00:17:56,520 --> 00:17:59,752 - Moraš da uradiš šta traži. - Biće mi zadovoljstvo. 264 00:18:00,040 --> 00:18:03,158 - Idi, sve će biti u redu. - Prokletstvo... - Ah... 265 00:18:03,200 --> 00:18:04,839 Ne govori, to je loša sreća! 266 00:18:04,920 --> 00:18:08,800 - Ovo su takođe rekli Napoleonu prije Waterlooa. - Izvinite. 267 00:18:08,840 --> 00:18:13,039 - Sve će biti "šarmantno" koliko želite to Pier. - Hajdemo loše. 268 00:18:13,400 --> 00:18:16,757 - Napravite aranžmane za budućnost. - Fin tata, a? 269 00:18:16,840 --> 00:18:19,560 - U stvari, ja ga ne zovem "tata". - Idi. 270 00:18:20,600 --> 00:18:23,832 (Billy na mikrofonu) Sranje, Sranje, sranje. 271 00:18:24,040 --> 00:18:26,157 (Adele) Ko me jebote zove da vrištim? 272 00:18:27,520 --> 00:18:30,831 sta radis ovde? Tvoj rođak se udaje za 20 minuta. 273 00:18:31,040 --> 00:18:34,272 Sve se promenilo. Mora biti venčanje veka. 274 00:18:34,360 --> 00:18:37,194 Želim sve savršeno, ključna riječ je "šarm". 275 00:18:37,640 --> 00:18:42,795 (Billy) Znaš, znaš, nema starih žena ovaj put u prvom redu, samo maca. 276 00:18:42,840 --> 00:18:45,639 - Zašto si nazvala ovog bitanga? - Ti si to rekao. 277 00:18:45,760 --> 00:18:50,312 - "Ispod 1000 evra, i Bili je dobro." - Nikad to nisam rekao. - Već. 278 00:18:52,400 --> 00:18:53,675 Ti si to napisao. 279 00:18:54,400 --> 00:18:57,552 Bili, uvek sam verovao u svom talentu. 280 00:18:58,040 --> 00:19:00,919 Gledaj, moraš me obaviti danas malo animacije... 281 00:19:01,520 --> 00:19:06,515 Ne brini, znam šta ti se sviđa tvojim prdnim prijateljima. 282 00:19:06,800 --> 00:19:10,430 - Svi u redu, mali voz, svi ko jebe drugog. - Ne. 283 00:19:10,600 --> 00:19:14,992 Nije tako, mladoženja želi stil i šarm. Znam da to imaš u sebi. 284 00:19:15,520 --> 00:19:18,797 Slušaj, kad sam svirao, za mene je stil bio sve. 285 00:19:19,000 --> 00:19:21,435 Krivi su tvoji dileri droge venčanje, ako sam takav. 286 00:19:21,640 --> 00:19:26,157 - Sada želiš moj stil nazad 1000 evra? Jebi se! - Za 1200. 287 00:19:26,360 --> 00:19:29,831 Mnogo bolje. Stil i šarm od 1200 eura. 288 00:19:29,920 --> 00:19:32,833 Izvadite salvete, zavrtite. 289 00:19:33,160 --> 00:19:35,197 Oh, Susanna, ne plači 290 00:19:35,320 --> 00:19:38,677 jer imam rezervne lopte u džepu njegovog prsluka. 291 00:19:38,920 --> 00:19:42,391 - Za 1500. - 2000 i uzeću King of Ska odeća. 292 00:19:42,520 --> 00:19:46,639 - Šarmantan u hladnoj vuni. - Seronjo! - 2500, ko nudi više? 293 00:19:46,720 --> 00:19:49,076 Adele, umukni! Daću ti 2000. 294 00:19:49,320 --> 00:19:52,791 Ok, muzika iz čekaonice zubara. 295 00:19:52,840 --> 00:19:55,196 Za ove naivce to je šarmantno. 296 00:19:55,680 --> 00:19:57,717 Jedan dva tri. 297 00:20:00,400 --> 00:20:03,996 - Moramo ih približiti 9,5 centimetara. - Da, u tvojoj kući? 298 00:20:05,360 --> 00:20:09,195 mogu da ti zaradim 400 evra po sobi, Još 100 za zidove u boji. 299 00:20:09,400 --> 00:20:11,198 Dobro, "znaj me" reci. 300 00:20:12,400 --> 00:20:14,631 Hajde, zašto radiš toliko poslova? 301 00:20:14,840 --> 00:20:19,198 četiri riječi, "Marija", "Ana", "Sara", "hrana". 302 00:20:19,760 --> 00:20:21,991 Nemoj imati troje djece sa tri različite žene. 303 00:20:22,080 --> 00:20:24,914 Ne, za sada Mislim da ne preuzimam taj rizik. 304 00:20:25,080 --> 00:20:28,073 Kako da radim sa vama dvoje? Šta ako sve sazna? 305 00:20:28,360 --> 00:20:31,717 Hteo si da mu kažeš sutra. Ako sazna danas, nije ništa strašno. 306 00:20:31,840 --> 00:20:34,355 Ako ga dobiješ od kolege, to je uzasno. 307 00:20:34,800 --> 00:20:37,440 Niko ne zna za nas dvoje, sve će biti u redu. 308 00:20:37,800 --> 00:20:41,350 Sve kladimo na to, otac je neveste koju želi da kupi. 309 00:20:41,440 --> 00:20:43,318 - Zašto mi to sada govoriš? - Znao sam! 310 00:20:43,400 --> 00:20:47,076 Sve mora biti savršeno. Takođe moram da nađem 120 orhideja. 311 00:20:49,080 --> 00:20:50,594 Šta je sa venčanjem tvog rođaka? 312 00:20:51,320 --> 00:20:55,553 Ti si genije! Restoran je pun orhideja, poklonila sam mu ih. 313 00:20:55,760 --> 00:20:56,830 idem! 314 00:20:56,920 --> 00:20:58,195 volim te. 315 00:21:02,000 --> 00:21:05,277 - Aurelio! - Eh. - Imamo veliki problem. 316 00:21:05,360 --> 00:21:08,717 - Šta je to? - Napravili ste tabele sa nazivima radova. 317 00:21:08,920 --> 00:21:11,719 Broj sedam To je "Vesela udovica." 318 00:21:13,160 --> 00:21:16,278 - Pa šta? - To nije opera, to je opereta. 319 00:21:16,360 --> 00:21:19,319 Koga briga? Daj sto djeci! Ja sam u žurbi! 320 00:21:19,400 --> 00:21:23,189 - Znači dajemo pogrešnu poruku. - Kome? - Za djecu. 321 00:21:23,800 --> 00:21:28,033 - Ako želite, mogu promijeniti ime. - Pa, to bi bilo sjajno. 322 00:21:28,080 --> 00:21:32,074 - Rešio bi trnovit problem. - Ubeđen sam u to. 323 00:21:32,640 --> 00:21:34,393 (Aurelio)- Bravo, idi. - Idem. 324 00:21:34,440 --> 00:21:38,719 - Dramaturški... - Idi! - Struktura je drugačija. 325 00:21:41,000 --> 00:21:42,070 ali... 326 00:21:45,840 --> 00:21:48,833 Šta je ovo? Možeš li mi to oduzeti, molim te? 327 00:21:49,080 --> 00:21:51,675 To je postavka iznenađenja! 328 00:21:52,000 --> 00:21:56,552 Ja sam Amaranta Paternò, morate preuzeti! 329 00:21:56,800 --> 00:21:59,520 - Ne može da čeka, moram da izađem? - Ne! 330 00:21:59,840 --> 00:22:02,309 Scenografija pati od vrućine. 331 00:22:02,920 --> 00:22:05,833 Pasquale, da li me zoveš Camillo? Moramo da istovarimo kamion. 332 00:22:06,080 --> 00:22:07,639 On pati od vrućine. 333 00:22:14,000 --> 00:22:15,753 Kako to "skinuti"? 334 00:22:17,720 --> 00:22:19,200 Na kraju sam drugog mandata. 335 00:22:19,280 --> 00:22:22,717 Svedok je kasnio 40 minuta Nikad ga nisam video. 336 00:22:23,760 --> 00:22:29,074 - I u Italiji sve kasni vjenčanja. - Oženite se u svojoj zemlji. 337 00:22:29,440 --> 00:22:31,193 - On je u pravu. (Aurelio)- Dozvola. 338 00:22:31,320 --> 00:22:35,075 NERAZGLEDAN GLAS Znam, ja sam svedok. 339 00:22:35,520 --> 00:22:38,911 NERAZGLEDAN GLAS Znam, veoma ljubazno. 340 00:22:39,760 --> 00:22:43,310 Kako lijep trenutak integracije. "Ovo je trenutak integracije". 341 00:22:46,840 --> 00:22:48,991 (Aurelio)- Živjeli mladenci! - Oh. 342 00:22:49,600 --> 00:22:51,398 Tetka, kako si dobro. 343 00:22:51,440 --> 00:22:53,432 Marijana, kakva predstava! 344 00:22:53,800 --> 00:22:56,998 - I ti si smršavio. Moram razgovarati s tobom. - Ne. 345 00:22:57,360 --> 00:23:00,592 - Ne, potpiši sada. - Gradonačelniče, politika je strpljenje. 346 00:23:02,160 --> 00:23:04,072 Dao si mi cveće jer je postojao popust 347 00:23:04,200 --> 00:23:08,513 i želite ih nazad nakon sat vremena odlaganja? Zaboravljaš. - Mnogo sam razmišljao o tome. 348 00:23:08,760 --> 00:23:13,073 Stalo mi je do braka. 1000 eura hoće li biti bolje od četiri orhideje? 349 00:23:14,360 --> 00:23:17,717 Hajde gradonačelniče, potpišimo! Politika je akcija. 350 00:23:21,280 --> 00:23:25,274 Već 20 godina se pitam zašto žele fotografije predjela. 351 00:23:25,400 --> 00:23:28,996 Svjetlo od stuba je mekše, škampi izgledaju nježniji. 352 00:23:32,640 --> 00:23:33,915 U redu. 353 00:23:36,040 --> 00:23:37,918 Hitac je kao metak. 354 00:23:38,200 --> 00:23:42,160 - Mora da stigne u pravo vreme, u kojoj se otkriva stvarnost. - Mmm. 355 00:23:42,640 --> 00:23:44,313 U škampima? 356 00:23:44,800 --> 00:23:46,757 Pa, nisi prisiljen da me sluša. 357 00:23:46,840 --> 00:23:49,799 Ne, ali sam primoran da to uradim tvoj usrani posao. 358 00:23:50,400 --> 00:23:52,073 Prije svega, to nije usran posao. 359 00:23:52,160 --> 00:23:55,073 Onda da ti kažem fundamentalna stvar. 360 00:23:55,720 --> 00:23:58,918 Savladavam prepreke koje su mi nametnuli. 361 00:23:59,280 --> 00:24:01,840 Život je brži od toga. 362 00:24:02,080 --> 00:24:05,437 Ostali ne znaju kako sam jebote trčao 363 00:24:05,760 --> 00:24:07,274 doći ovamo. 364 00:24:08,080 --> 00:24:09,275 Ali čuješ li me? 365 00:24:10,160 --> 00:24:11,560 Oh. 366 00:24:14,280 --> 00:24:15,714 U redu, shvatam, idi. 367 00:24:21,720 --> 00:24:24,076 Aurelio! Gdje si završio? Nisam te više video. 368 00:24:24,200 --> 00:24:27,398 Ništa, imao sam posla. Stavite ih na stolove. 369 00:24:28,800 --> 00:24:31,031 - Zdravo, Niko! - Ujače. 370 00:24:32,400 --> 00:24:35,757 - Nije ljut na tebe, nego na mene. Zašto me izbjegavaš? -the? 371 00:24:35,840 --> 00:24:38,309 Kako ti to pada na pamet? br. 372 00:24:38,600 --> 00:24:42,833 - Ne zovi me na posao, mora da postoji razlog. - Nema razloga. 373 00:24:43,720 --> 00:24:47,600 - To je... Ne. - Aurelio. 374 00:24:48,680 --> 00:24:50,399 (Giorgio) Vidi, znam. 375 00:24:52,440 --> 00:24:55,717 - Znaš to? - Nikad se nisi oporavio, ha? 376 00:24:56,920 --> 00:24:59,037 - Od čega? - Od razvoda. 377 00:24:59,080 --> 00:25:02,835 - Kako je prošlo sa Cinzijom? Serena ništa ne govori. - Izvinite. 378 00:25:03,200 --> 00:25:07,194 Ne mogu da pričam o tome, kako ti kažeš, Nisam se oporavio, ne. 379 00:25:07,840 --> 00:25:11,197 Vidi, ali da li je imao nekog drugog? 380 00:25:11,720 --> 00:25:14,155 - Nemoj mi reći, ne želim da znam. - Izvolite. 381 00:25:14,200 --> 00:25:16,635 Ako sam saznao da Serena ima drugog... 382 00:25:17,520 --> 00:25:20,399 Kunem se da ću se baciti u Po 383 00:25:21,320 --> 00:25:24,552 sa torbom sa stalcima oko vrata. 384 00:25:28,440 --> 00:25:30,318 Đorđo, želim to znaš jednu stvar. 385 00:25:31,320 --> 00:25:36,190 šta god da se desi, ti meni... uvek ostani prijatelj. 386 00:25:36,640 --> 00:25:40,998 - Imate li tumor? - Ne! Samo, to su stvari koje se nikad ne govore. 387 00:25:41,080 --> 00:25:43,834 - Umjesto toga ponekad... - I ja tebe volim. 388 00:25:47,200 --> 00:25:50,716 - Ja motivišem tim. Igram se sa venčanjem... - Šta? 389 00:25:51,280 --> 00:25:55,194 - Ne, važne stvari, sa venčanja... - Šupci se bune. 390 00:25:55,280 --> 00:25:57,397 Žele da uđu u sobu sa dugom njuškom. 391 00:25:57,920 --> 00:26:00,276 - Pogled? - Ja sam u revoltu. - Onda... 392 00:26:03,800 --> 00:26:07,316 - Govoriš li? - Naravno, ja sam glavna sestra. 393 00:26:07,560 --> 00:26:09,313 Dakle, ra... 394 00:26:11,320 --> 00:26:13,357 Ne znam, molim te. 395 00:26:17,200 --> 00:26:19,840 Ovo je brak važnije 396 00:26:19,920 --> 00:26:22,435 nakon onog između Rite Pavone i Teddy Reno koji je napravio moj otac. 397 00:26:22,720 --> 00:26:25,918 ako imate problema, razgovaraćemo o tome sutra. 398 00:26:26,360 --> 00:26:30,195 - Danas te želim toplo. - Vruće nam je, ovo je vuna. 399 00:26:30,640 --> 00:26:34,793 Odabrali su savojsko vjenčanje. Imam karnevalsku odeću. 400 00:26:35,080 --> 00:26:38,994 - U februaru je hladno. - Hajde? Upravo sam to rekao. 401 00:26:39,320 --> 00:26:42,518 Daću ti 15 eura kao bonus za kostim, jesi li sretan? 402 00:26:43,160 --> 00:26:48,315 Ne, mislim, da, u smislu... Nisam ja, to nije moja stvar. 403 00:26:48,400 --> 00:26:50,676 Više od svega Lucio, odnosno sve... 404 00:26:50,800 --> 00:26:53,713 to smo mi, ali više od svega to su oni... 405 00:26:53,840 --> 00:26:57,072 - Rekli ste sve zamenice, ima li još nešto? - Da. 406 00:26:57,800 --> 00:27:01,396 - Nema više kašnjenja u plaćanju. - Nakon fonda za viškove. 407 00:27:01,640 --> 00:27:04,360 U crnom smo od godina siromaštva. 408 00:27:04,520 --> 00:27:08,070 - I ona je crna. - Nema više od 30 dana plaćanja. 409 00:27:08,200 --> 00:27:10,510 - Što postaje 40. - I 50. 410 00:27:10,680 --> 00:27:15,072 - 56.13, ali... - Znaš kroz šta smo prošli. 411 00:27:15,200 --> 00:27:18,159 Vjenčanje otkazano zbog premijerskog dekreta, sećaš se toga. 412 00:27:18,720 --> 00:27:21,713 Mladenci sami na velikom ekranu sa rodbinom na Zoomu. 413 00:27:21,920 --> 00:27:26,358 Svadbene večere u drive-in-u. Zadužio sam se da bih se opirao. 414 00:27:26,840 --> 00:27:31,198 - Plaćaju mi za 60 dana, kako ih vidite da li prvo dam? - Vi ste preduzetnik. 415 00:27:31,280 --> 00:27:34,000 - Dakle, ne dobijate sedam evra na sat. - U crnom. 416 00:27:34,080 --> 00:27:36,914 ako nemam novca, Ne mogu ti ih dati! 417 00:27:37,160 --> 00:27:39,197 Da dam Biliju duplu platu imate ih. 418 00:27:41,080 --> 00:27:42,992 Ko ti je rekao ovo sranje? 419 00:27:52,760 --> 00:27:56,720 - Šta ti znaš? o cemu pricas? - Objasniću. 420 00:27:57,080 --> 00:28:01,199 Upoznala sam Billyja, bio je na putu i pitao sam ga: "Koja je to droga?" 421 00:28:01,280 --> 00:28:03,636 On: "Dupla plaća!" To me je nasmijalo. 422 00:28:03,720 --> 00:28:07,839 - Rekao sam svima da naprave grupu. - Napravili ste lepu grupu. 423 00:28:08,640 --> 00:28:10,632 Ljubavi, reci mu i ti da nisam htela da pravim nered. 424 00:28:10,920 --> 00:28:13,674 - Još se nismo poljubili. - Dosta! 425 00:28:14,360 --> 00:28:16,079 Sada moraš ići... 426 00:28:20,160 --> 00:28:24,837 U crkvi sa Adelom koja to radi slika mladenaca, kasno je. "Allez", hajde. 427 00:28:29,680 --> 00:28:31,911 - Pozdrav. - Zdravo, jedeš li sa nama? 428 00:28:32,000 --> 00:28:35,152 Ne, ne večeram sa konobarima. 429 00:28:35,360 --> 00:28:40,389 Želim svoju sobu i meni za goste. 430 00:28:40,920 --> 00:28:43,640 Radio sam to dvije sezone u Regiu. 431 00:28:43,840 --> 00:28:47,436 Ja sam u kuhinji, ali hajde. 432 00:28:52,160 --> 00:28:54,197 Pričaćemo o tome uskoro za ručkom. 433 00:29:08,920 --> 00:29:12,357 Dobro, morao sam da motivišem onaj kanalizacijski Billyjev. 434 00:29:12,440 --> 00:29:14,193 Ne mogu svima dati duplu platu. 435 00:29:15,080 --> 00:29:17,276 Ne ulazi u sobu duran, upropastiš me. 436 00:29:17,360 --> 00:29:20,990 „Osmeh osoblja stvara žurka”, uvek je govorio tata. 437 00:29:24,760 --> 00:29:28,913 - Je li to umnožavanje Jude? Jedna osoba vara, a ne 12. - Lijepo. 438 00:29:31,600 --> 00:29:35,196 Da se razumemo, grešite, ali sam veoma velikodušan. 439 00:29:37,560 --> 00:29:41,520 Ako u ponoć otac mlade zadovoljan je, plaća duplo u gotovini. 440 00:29:41,920 --> 00:29:44,071 UZVICI UZVISANJA 441 00:29:48,600 --> 00:29:51,069 ZVONI MOBILE 442 00:29:51,680 --> 00:29:55,151 - Spreman? - Imam loše vesti i... - Loše vesti. 443 00:29:55,400 --> 00:29:58,199 Poslužuju pet veganskih menija. Saznali su jutros. 444 00:29:58,280 --> 00:30:02,194 - Sranje, to nam kvari tajming u kuhinji! Onaj dobar? - Koji? 445 00:30:02,360 --> 00:30:03,919 Rekao sam "jedan loš i jedan užasan". 446 00:30:04,080 --> 00:30:08,393 - Mlada je u napadu panike, kaže... - Ne mogu to da uradim! 447 00:30:08,440 --> 00:30:11,399 idi u crkvu, ne na vješala, ljubavi. 448 00:30:11,680 --> 00:30:15,196 Ako vjenčanje ne uspije, gotovi smo. Dodaj mi to. 449 00:30:16,200 --> 00:30:20,513 - Ko je? - Draga moja, danas je najbolji dan u tvom životu. 450 00:30:20,640 --> 00:30:21,630 Ali idi! 451 00:30:23,520 --> 00:30:26,400 Zato što si ga prošao taj moron? 452 00:30:26,400 --> 00:30:29,080 - Ostavljaš je samu? - Ne mešaj se. 453 00:30:29,080 --> 00:30:33,791 - Snimite pristojne fotografije ako možete. - Znam kako se osećaš. - SZO? 454 00:30:34,360 --> 00:30:36,829 Na dijeti ste zbog straha da je haljina uska. 455 00:30:36,920 --> 00:30:39,389 Danas ti se čini širokim. U stvari, to je malo. 456 00:30:39,640 --> 00:30:42,599 Osećaš se ružno, neprijatno, nisi spavao danima. 457 00:30:42,680 --> 00:30:44,751 Videli ste vrata i pomislili 458 00:30:45,200 --> 00:30:47,920 “Ne želim da provedem život sa tim seronjom." 459 00:30:48,160 --> 00:30:50,391 Kako se usuđuješ? šta on hoće? 460 00:30:50,680 --> 00:30:53,559 Sada zovem idiota i sve ću vas likvidirati. 461 00:30:53,680 --> 00:30:56,195 Kako on zna? To je prvi put da se vidimo. 462 00:30:56,280 --> 00:30:58,317 Emocije fotografišem 22 godine. 463 00:30:58,400 --> 00:31:01,677 Deset minuta prije mise oni su najgori. 464 00:31:01,760 --> 00:31:05,390 Proći ćete freedive. Žurka će biti prelepa. 465 00:31:05,600 --> 00:31:09,310 Plakaćeš, ali malo lice boliće se od tolikog osmeha. 466 00:31:09,680 --> 00:31:13,196 Svi te vole. Neće sve ići kako je planirano. 467 00:31:13,640 --> 00:31:15,632 Biće bolje stvari one neočekivane. 468 00:31:15,720 --> 00:31:19,555 Obećavam da ćeš ga dobiti večeras drugačija svetlost u očima. 469 00:31:19,800 --> 00:31:23,635 - "Idiot"... Moj muž? - Moronu, odgovori. 470 00:31:24,520 --> 00:31:27,991 Izaći ćeš za 50 minuta kroz ta vrata i pomislit ćeš dvije stvari. 471 00:31:28,040 --> 00:31:29,679 Prvo, tamo je gore. 472 00:31:29,760 --> 00:31:33,151 Drugo, prava tragedija stari sam. 473 00:31:33,800 --> 00:31:36,918 Rastopićete se, razumećete to ljubav je zadovoljstvo. 474 00:31:37,040 --> 00:31:40,397 Večeras će seks biti prelijep. Pazite da ne pijete previše. 475 00:31:40,760 --> 00:31:42,831 loša sreća, u roku od četiri godine 476 00:31:42,920 --> 00:31:45,560 imaš 50% šanse razvoda, podaci Istata. 477 00:31:45,760 --> 00:31:47,558 - Oduzmimo sve od idiota. - Da. 478 00:31:47,720 --> 00:31:49,598 Idiot ne odgovara. 479 00:31:49,760 --> 00:31:51,911 - Znaš li šta je ona? - Genije. 480 00:31:52,000 --> 00:31:54,151 - Je li ovo genije? - Ne, samo fotograf. 481 00:31:54,320 --> 00:31:58,678 - NBA je u ponoć, pa... - Idemo. - 'Jebem se. - Da. 482 00:31:58,760 --> 00:32:01,639 - Šminka, frizura! - Idemo. - Brzo. - Idemo. 483 00:32:02,800 --> 00:32:06,999 - Draga, imam tvoj jezik! Uzmi kapi su dobre za vas. - Šta to radiš? 484 00:32:07,600 --> 00:32:12,038 - Uzimaš psihotropne droge, ti si poludeo. -Tvoja ćerka će biti tamo. 485 00:32:13,080 --> 00:32:14,560 Pier čeka već pola sata. 486 00:32:14,640 --> 00:32:18,680 - Unutra je 40 stepeni i imam tri bajpasa. - U kuku? 487 00:32:18,800 --> 00:32:21,759 nemas srca, ako ne razumete njegovu anksioznost. 488 00:32:21,840 --> 00:32:24,639 Prestani! Angažovali ste nitkovsku kompaniju. 489 00:32:24,760 --> 00:32:29,915 - Pogledaj kako je obučen. - Potrošio sam 35.000 evra na tvoje hirove! 490 00:32:30,040 --> 00:32:31,679 Chiaretta, uđimo, draga. 491 00:32:31,760 --> 00:32:35,595 - Gde ideš? Moram ući ja prvi. - To je nepodnošljivo. 492 00:32:36,520 --> 00:32:38,000 Idi. 493 00:32:55,040 --> 00:32:58,750 Ni ti nisi vidio sranja sljedeći put ću nazvati Magic Car. 494 00:33:03,520 --> 00:33:05,910 Siri, probudi me za 22 minuta. 495 00:33:06,200 --> 00:33:08,840 Gledano kao kod Aurelija Jesam li ga odnio? 496 00:33:08,920 --> 00:33:10,991 da sam išao pravo, nismo dobili ništa. 497 00:33:11,560 --> 00:33:14,394 Dvostruka plaća znači koji nas plaćaju duplo. 498 00:33:17,720 --> 00:33:22,272 - Gospođo, recite mi koliko ste visoki garderoba. - Jesi li ti novi? 499 00:33:22,360 --> 00:33:25,797 - Kako ste sa jakom kapicom i Svetog Petra? - Ja sam ateista. 500 00:33:26,360 --> 00:33:29,273 - Sa tutnjavom? - Da, jednakostranični poligon. 501 00:33:29,400 --> 00:33:32,199 Područje je dijagonala po dijagonalu podijeljeno sa dva. 502 00:33:33,000 --> 00:33:35,515 - Rekli ste da imate tri godine iskustva! - Lagao sam. 503 00:33:35,680 --> 00:33:39,435 - Imam tri godine nezaposlenosti i dvoje djece, da idem? - Ne. 504 00:33:39,560 --> 00:33:42,553 - Ona je zadužena za piće, objasnite joj sve. - Hvala. 505 00:33:42,920 --> 00:33:45,151 ZVONI MOBILE Sve ću ti objasniti. 506 00:33:45,640 --> 00:33:46,835 Spreman? 507 00:33:48,000 --> 00:33:49,832 Pazite, rekli su da. 508 00:33:50,080 --> 00:33:53,994 - "Allez", hajde! - Hajdemo svi da stavimo slušalice. 509 00:33:54,320 --> 00:33:57,154 - Hajde da se uskladimo sa kuhinjom. - Hajde, požuri. 510 00:33:57,440 --> 00:34:01,593 Nakon 40 minuta od da, varvari stižu. 511 00:34:02,600 --> 00:34:07,516 Moja zemlja koja je na brdu 512 00:34:09,720 --> 00:34:15,398 ispružen kao a starac spava. 513 00:34:17,400 --> 00:34:20,996 Dosada, napuštenost, ništavilo 514 00:34:21,080 --> 00:34:24,312 Ja sam tvoja bolest. 515 00:34:24,800 --> 00:34:29,795 Moja zemlja, ostavljam te i odlazim. 516 00:34:31,280 --> 00:34:34,000 Ah, našao sam način da vas nasmejem. 517 00:34:34,040 --> 00:34:37,795 - Nisi ništa video, probaj trostruku platu. - Idi. 518 00:34:38,800 --> 00:34:44,398 Šta će biti sa mojim životom, ko zna 519 00:34:45,840 --> 00:34:49,993 Momci, nagrada je stigla, ako je onaj u ponoć sretan. 520 00:34:51,080 --> 00:34:52,639 pa... 521 00:34:53,920 --> 00:34:56,280 šta će to biti? 522 00:34:56,280 --> 00:34:58,840 Biće šta će biti. 523 00:34:59,360 --> 00:35:00,794 Hvala. 524 00:35:02,080 --> 00:35:06,677 Ljubavi moja, ljubim te u usta 525 00:35:09,200 --> 00:35:14,150 koji je bio izvor moje prve ljubavi. 526 00:35:16,280 --> 00:35:22,151 zakazati ću ti termin, kako i kada ne znam. 527 00:35:22,600 --> 00:35:26,276 Da vidimo, tri, dva, jedan... 528 00:35:27,200 --> 00:35:29,999 Ne mogu ostati sa Gustavom, svađali smo se. 529 00:35:30,080 --> 00:35:32,390 moram da ostanem kod tetke, za nasledstvo. 530 00:35:32,560 --> 00:35:37,191 - Ne želim da je neko obučen u žuto. - Zar ne postoji jedan sto? 531 00:35:37,440 --> 00:35:39,909 NERAZGLEDAN GLAS 532 00:35:43,640 --> 00:35:46,838 - Da li je uvek ovako? - Ne, u Astiju. 533 00:35:47,280 --> 00:35:51,160 Bio je jun '93. Nastala je tabela bez protesta. 534 00:35:51,200 --> 00:35:53,920 NERAZGLEDAN GLAS 535 00:36:06,720 --> 00:36:09,155 Kazina na stolu, napad na konfete. 536 00:36:10,680 --> 00:36:13,639 Deca koja hvataju loptu. Sve savršeno. 537 00:36:14,400 --> 00:36:17,552 - Đorđo, vreme snimanja fotografija? - Sve je po planu. 538 00:36:20,680 --> 00:36:22,911 Vidite? Oni čine srećne supružnike, a ja ne pucam. 539 00:36:23,000 --> 00:36:24,992 Čekam trenutak istine. 540 00:36:29,160 --> 00:36:31,834 Lady! On je na terenu. 541 00:36:32,320 --> 00:36:36,678 - Ova velika dama ne može ostati tamo, hajde! - Hej, velika dama je moja majka. 542 00:36:36,800 --> 00:36:41,158 - Razumem, ali ne može ostati tamo. - Velika dama je moja majka. 543 00:36:41,360 --> 00:36:44,398 - Pier, kako se usuđuješ? - Izvini, to je bio on. 544 00:36:44,520 --> 00:36:48,196 Sada jedan gde se pokaže koliko je voliš. Pokupi je. 545 00:36:49,400 --> 00:36:51,357 Ne tvoja majka, mlada! 546 00:37:01,840 --> 00:37:03,991 Koliko vas košta slikanje dok trče? 547 00:37:04,040 --> 00:37:06,160 Zar te nije briga za bilo šta? 548 00:37:06,160 --> 00:37:08,391 - Šta me briga? - Ne znam... 549 00:37:08,760 --> 00:37:13,073 - Biće nešto što ti se dopada na svetu. - Ne, sve je to sranje. 550 00:37:13,160 --> 00:37:14,913 Živite na kauču za pušače. 551 00:37:15,080 --> 00:37:17,595 Može se reći da je jedan odvratna presvlaka za sofu. 552 00:37:17,840 --> 00:37:20,639 - Šta ti znaš o svijetu? - Verujem recenzijama. 553 00:37:20,840 --> 00:37:24,720 - Svi kažu da je svet to je sranje. - To je figura govora. 554 00:37:25,080 --> 00:37:27,151 Svijet, zivot... 555 00:37:27,440 --> 00:37:30,751 - Moramo li još dugo trčati? - Ne! 556 00:37:31,280 --> 00:37:34,830 Savršeno, predivna si, možete doći. 557 00:37:43,280 --> 00:37:44,760 Šest minuta. 558 00:37:45,680 --> 00:37:47,672 GLAS SE NE ČUJE 559 00:37:50,600 --> 00:37:51,716 Prijatelji. 560 00:37:52,840 --> 00:37:58,074 Prijatelji, nikad nisam vidio toliko šarma sve zajedno. 561 00:37:58,280 --> 00:38:01,318 Koja je tvoja tajna? Dajte sebi prisebnost. 562 00:38:01,440 --> 00:38:05,320 Sada nam treba više pop trenutak, šta mislite? 563 00:38:05,440 --> 00:38:07,159 Možda iznenađenje za mladence. 564 00:38:07,520 --> 00:38:10,194 Hajde, svi dole, ispod stolova. 565 00:38:10,360 --> 00:38:12,795 Govorim vama, ispod stolova. 566 00:38:12,920 --> 00:38:16,152 Sakrij se, pa kad dođu, ne vide nikoga. 567 00:38:16,720 --> 00:38:21,078 Molim te, uradi to sa šarmom, kao što samo ti možeš. 568 00:38:21,360 --> 00:38:24,194 Onaj deda tamo Neće se sam sklopiti. 569 00:38:24,360 --> 00:38:27,273 Tetka sa kolicima iza zvučnika, molim. 570 00:38:29,200 --> 00:38:34,400 slušaj me, niko ne odlazi prije moje tri. 571 00:38:42,400 --> 00:38:43,800 Izvinite. 572 00:38:45,760 --> 00:38:49,071 - Reci. - Vidi tog idiota sa usranom jaknom? 573 00:38:51,520 --> 00:38:55,799 Idi i reci mu da se promijeni i ne gurnite prste u hranu ljudi. 574 00:38:55,840 --> 00:38:57,354 Prijavljujem! Idi. 575 00:38:59,200 --> 00:39:01,920 Prljavo odvratno. OČIŠĆA GRLO 576 00:39:03,040 --> 00:39:05,635 Još jedan? Odlično, hvala. 577 00:39:06,400 --> 00:39:09,074 - Mogu li razgovarati s tobom? - Bežao si ceo dan. 578 00:39:09,320 --> 00:39:12,631 - Izvini zbog Bilija, nisam znao. - Idi. 579 00:39:29,040 --> 00:39:31,396 - Zdravo. - Pozdrav. 580 00:39:32,360 --> 00:39:36,149 Jakna iz osamnaestog veka Ja ga ne stavljam. To je njegova stvar. 581 00:39:36,840 --> 00:39:40,038 Prestanite bar dirati suđe. Ako ste gladni, idite u kuhinju. 582 00:39:40,720 --> 00:39:42,757 Nije glad, to je nervoza. 583 00:39:44,680 --> 00:39:46,194 Ovo je teško vreme. 584 00:39:46,360 --> 00:39:50,400 Moj sin me mrzi, Bojim se da ne izgubim Serenu. 585 00:39:52,400 --> 00:39:55,313 Zašto to kažeš? 586 00:39:56,080 --> 00:39:58,834 - Nešto nije u redu, ali ne razumem šta. - Oh. 587 00:40:00,160 --> 00:40:01,389 Znate li išta o tome? 588 00:40:01,520 --> 00:40:05,150 - Ne, šta da znam? - Pa, radite zajedno. 589 00:40:07,280 --> 00:40:10,591 - Aurelio. - Da. - Reci mi istinu. 590 00:40:12,080 --> 00:40:13,992 Jeste li sigurni da on nema drugog? 591 00:40:17,040 --> 00:40:18,190 - Ne znam. - Oh. 592 00:40:18,560 --> 00:40:21,837 Ne znam, ona je u kuhinji, Ja sam u sobi. Hajde da pričamo samo o meniju. 593 00:40:22,080 --> 00:40:23,840 Reći ću ti nešto o torti. 594 00:40:23,840 --> 00:40:25,513 - Ne, ostani. - Huh? - Ostani. 595 00:40:25,600 --> 00:40:27,831 - Da. - Moram da razgovaram sa prijateljem. - Da. 596 00:40:29,840 --> 00:40:35,393 Osećam je daleko, odsutno, ništa nije kao što je bilo prije. 597 00:40:36,040 --> 00:40:37,759 Osim seksa koji... 598 00:40:39,160 --> 00:40:43,920 - Kao "seks"? -Od kada u krizi smo, radimo to stalno. 599 00:40:43,920 --> 00:40:47,391 Čini se da ništa drugo nije ostalo. Određeni brojevi... 600 00:40:48,320 --> 00:40:52,599 Samo je ti jebeš ujutru, u podne, uveče... 601 00:40:52,840 --> 00:40:55,992 - Šta je ostalo posle? Tuga. - Eh. 602 00:40:56,720 --> 00:40:59,394 - Kakvo divno svetlo, slikajte portret. - Mmm. 603 00:41:00,840 --> 00:41:04,197 - Kako lepo. - Mmm. - Hvala na duploj plati. 604 00:41:04,800 --> 00:41:06,712 Postoji nova hipoteka koja... 605 00:41:07,680 --> 00:41:08,909 Koja hipoteka? 606 00:41:09,560 --> 00:41:12,200 - Zar nisi trebao misliti na tortu? - Koga briga? 607 00:41:12,400 --> 00:41:15,199 - Ako se moraš povjeriti, Za to su prijatelji. - Ne. 608 00:41:15,360 --> 00:41:17,636 - Hipoteka nije problem. - Ne! 609 00:41:17,720 --> 00:41:20,315 To su stvari koje su u parovi se onda broje. 610 00:41:20,760 --> 00:41:23,070 - Jesi li ljut na mene? - Ne, to je radoznalost. 611 00:41:23,200 --> 00:41:26,398 Naša komšinica je starica. Djeca prodaju sobe. 612 00:41:26,440 --> 00:41:30,070 - Serena je kupila dva za napravi terasu. - Ona? - Ona. 613 00:41:30,200 --> 00:41:33,557 - Da. - Da. Uzeli smo hipoteku, 25.000 eura. 614 00:41:34,160 --> 00:41:37,392 - Hipoteka na 20 godina, to su obaveze. - Dugo. - Eh. 615 00:41:37,840 --> 00:41:41,914 - Ne znam kako da uložim svoju ulogu u to. - Eh, 20 godina. 616 00:41:46,760 --> 00:41:48,831 Idem, jagnje gori. 617 00:41:51,720 --> 00:41:53,154 Nije li to bio riblji meni? 618 00:41:53,800 --> 00:41:54,916 Hipoteka! 619 00:41:56,400 --> 00:41:59,711 - Ko je bio taj idiot? - Nisam ga video, bio je jak. 620 00:42:00,800 --> 00:42:05,033 U redu, popravimo ih. Toliko sam svi tamo jedu i piju. 621 00:42:10,000 --> 00:42:12,560 Brzo, brzo, brzo! Hajde, hajde, hajde! 622 00:42:12,640 --> 00:42:17,795 - Rosa, jesmo li tu? - Da. - Hajde. - Svi napolje, moram da razgovaram sa Serenom. 623 00:42:19,080 --> 00:42:23,791 - Hteli smo da tanjiramo, moramo da serviramo. - Nije me briga! 624 00:42:26,440 --> 00:42:29,990 - Rekao si da si kao brat i sestra! - Do pre šest meseci. 625 00:42:30,080 --> 00:42:33,630 - Onda sam se zaljubio u tebe. - I ti se zajebavaš s njim? Logično je! 626 00:42:33,720 --> 00:42:37,077 - On je taj koji to uvek želi. - Protiv tvoje volje? 627 00:42:37,160 --> 00:42:39,834 - Jeste li ga prijavili? - Ne, ali je tako uznemiren. 628 00:42:39,920 --> 00:42:42,833 - Naravno, on je zabrinut za hipoteku. - Da... 629 00:42:43,800 --> 00:42:47,032 Kuneš se da ćeš ga ostaviti, podići hipoteku sa njim? koja je to stvar? 630 00:42:47,200 --> 00:42:51,080 Sa terasom kuća zauzima vrijednost, pola je moje. 631 00:42:51,160 --> 00:42:54,392 - Postoji 50% građevinskog bonusa. - Kakve to veze ima sa tim? 632 00:42:54,800 --> 00:42:56,439 Zaljubljen sam, nisam glup. 633 00:42:56,560 --> 00:43:00,918 - Zavaravate me obećanjima, ali Đorđo, nećeš ga ostaviti! - Čekaj. 634 00:43:01,080 --> 00:43:03,754 Za vas su oni zabava! Ne dozvoljavam da me iskoriste! 635 00:43:03,840 --> 00:43:06,400 Napuštam te a ja ću ići sa prvim koji prođe! 636 00:43:07,720 --> 00:43:09,313 Prvo, drugo, sad da vidimo! 637 00:43:10,680 --> 00:43:12,797 Jesmo li onda spremni za tanjir? 638 00:43:15,160 --> 00:43:18,915 - Imaš li cigaretu? - Nisi imao stao? - Gledaj svoja posla. 639 00:43:20,080 --> 00:43:23,437 - Teško je biti ljubavnik, ha? - Ko ti je rekao za mene i Sereni? 640 00:43:23,920 --> 00:43:26,674 - Proksemika. - Nova konobarica? 641 00:43:27,600 --> 00:43:29,080 To je nauka. 642 00:43:29,840 --> 00:43:32,514 Svuda je oko nas prostor od 30 centimetara 643 00:43:32,680 --> 00:43:34,797 gde smo pustili unutra naše intimne osobe. 644 00:43:35,040 --> 00:43:37,077 Ti i Serena uđite kako želite. 645 00:43:37,200 --> 00:43:39,669 Ili ste brat i sestra ili imati seks. 646 00:43:39,840 --> 00:43:41,832 Ti pereš lonce, kako znaš? 647 00:43:42,360 --> 00:43:45,080 Imam diplomu psihologije, magistrirao u Londonu, jedan u Palo Altu. 648 00:43:47,440 --> 00:43:51,400 (Adele) Hitna pomoć, nestali supružnici, iscrpljeni ljudi ispod stolova. 649 00:43:51,760 --> 00:43:53,194 Sranje! 650 00:43:58,200 --> 00:44:01,511 Nema vazduha, koliko još da ostanemo ovde? 651 00:44:02,080 --> 00:44:03,400 GLAS SE NE ČUJE 652 00:44:03,760 --> 00:44:06,150 - Stigli su, sve je u redu. - Oh. 653 00:44:06,920 --> 00:44:08,400 Hvala. 654 00:44:26,920 --> 00:44:30,152 - Gde su svi? - Ovde nije viđena živa duša. 655 00:44:34,040 --> 00:44:37,795 - Moja majka je bila tamo, video sam je. - Otišla je da pozove goste. 656 00:44:39,920 --> 00:44:41,400 I jedan... 657 00:44:42,360 --> 00:44:44,431 I dva... 658 00:44:49,720 --> 00:44:51,040 Clare? 659 00:44:52,200 --> 00:44:53,919 Šta on to radi? 660 00:44:55,680 --> 00:44:58,434 - Reci Billyju da kaže "tri". - Šta? - Huh? 661 00:44:58,680 --> 00:45:00,160 Ne, ništa... 662 00:45:00,320 --> 00:45:02,198 Kodirana poruka u kuhinji. 663 00:45:02,800 --> 00:45:06,396 - Da li bi mi ventilator malo pomogao? - Ne. 664 00:45:12,160 --> 00:45:16,040 - Šta to radiš? - Imao sam dve godine godine sa mladom. Ja odlazim. 665 00:45:17,080 --> 00:45:21,279 - Ako pokušaš, bičem ti jaja ručni blender! - Idi. - Billy, ne! 666 00:45:22,440 --> 00:45:24,830 > Otvorite ova vrata! - Ne čujem te. 667 00:45:25,400 --> 00:45:27,551 > Otvori! - Srećan najlepši dan, Adele. 668 00:45:36,440 --> 00:45:39,558 Oh, guši se! Nema vazduha! 669 00:45:39,840 --> 00:45:41,433 Izvinite me na trenutak, postoji... 670 00:45:53,080 --> 00:45:54,196 Tri! 671 00:45:56,640 --> 00:45:59,792 UZVICI UZVISANJA 672 00:46:00,440 --> 00:46:03,592 Pusti nešto tako neka svi znaju, hajde. 673 00:46:06,320 --> 00:46:08,357 Konačno sam pao na to! 674 00:46:08,400 --> 00:46:11,632 - Dugo ste čuvali šalu. - Nije bilo kratko. 675 00:46:11,800 --> 00:46:15,430 Bio sam ovde dole četvrt sata zove psa Sveti Bernard. 676 00:46:15,920 --> 00:46:18,674 FRACASS 677 00:46:19,800 --> 00:46:22,599 Ne brinite, sve je po planu. 678 00:46:25,760 --> 00:46:28,559 Jesi li sve uradio? šta namjeravaš? 679 00:46:28,720 --> 00:46:30,712 - Bili je pobegao. - Šta? 680 00:46:30,840 --> 00:46:35,790 - (Serena) Aurelio, čuješ li me? - Da, čujem te, ali ne slušam. 681 00:46:35,920 --> 00:46:39,038 - Među nama je gotovo. - Problem je u kuhinji. 682 00:46:39,080 --> 00:46:41,072 - Kakva? - Kao "trčati". 683 00:46:43,040 --> 00:46:46,590 - U kuhinji je "trčanje". Nađi Billyja, živog ili mrtvog. - Da. 684 00:46:52,920 --> 00:46:53,910 Billy. 685 00:46:54,600 --> 00:46:56,000 sta radis ovde? 686 00:46:56,920 --> 00:46:59,037 Zdravo, Chiara. 687 00:46:59,440 --> 00:47:02,558 - Ja sam jedan od gostiju. - Poznaješ li Piera? 688 00:47:02,920 --> 00:47:07,073 - SZO? - Moj muž. Ako ne Ja sam pozvao, on je pozvao tebe. 689 00:47:07,200 --> 00:47:09,760 Da, ne, naravno, ne... 690 00:47:11,200 --> 00:47:14,910 Ja sam sa prijateljem prijatelja prijatelja... 691 00:47:15,720 --> 00:47:18,076 Te stvari tamo. Ako želite, otići ću. 692 00:47:19,200 --> 00:47:20,839 Znate li šta bi bilo bolje? 693 00:47:21,360 --> 00:47:24,432 - Hvala ti. - U redu. 694 00:47:26,200 --> 00:47:27,429 Pa ćao. 695 00:47:28,920 --> 00:47:31,435 - Ćao. - Slušaj, Chiara... 696 00:47:33,560 --> 00:47:38,077 Možeš mi reći zašto... si nestao? 697 00:47:38,360 --> 00:47:42,195 sta se desilo? sta sam uradio? Jeste li bili uznemireni zbog nečega? 698 00:47:42,640 --> 00:47:46,600 Voleo sam te, a onda sam to otkrio čak si napravio i rasvjetne stubove za sebe. 699 00:47:47,560 --> 00:47:50,359 Desi se, onda moj rođak mi je rekao. 700 00:47:52,000 --> 00:47:53,798 "Sa rok zvijezdama se povrijediš." 701 00:47:56,360 --> 00:48:00,400 - Uzgred, muzika? Igraš li još uvijek? - Da. 702 00:48:01,440 --> 00:48:04,035 Hm, da, ali u inostranstvu. 703 00:48:04,360 --> 00:48:07,797 Znate, manje bezobrazna publika, pažljivije kritike. 704 00:48:08,520 --> 00:48:10,079 Mnogo putovanja, zivot... 705 00:48:10,800 --> 00:48:13,076 Slušaj, sretan rođendan, Chiara, ćao. 706 00:48:13,200 --> 00:48:16,193 - Ako želiš, ostani. - Vidi, ja mrzim vjenčanja. 707 00:48:16,280 --> 00:48:20,513 Koliko se sećam, mrzeo si ih i ti, ali si se predomislio. 708 00:48:24,200 --> 00:48:25,919 Šta je rekao mojoj ženi? 709 00:48:26,600 --> 00:48:31,277 - Razgovarali smo o jelovniku. - Chiara ne on sigurno ne zna ništa o iznenađenju. 710 00:48:31,560 --> 00:48:34,553 Kada to objavi, reci mi da je moja strast ples 711 00:48:34,720 --> 00:48:37,713 i da sam pobedio Mondial Dance Contest u Cuneu. 712 00:48:37,800 --> 00:48:39,917 - Ali ideš li tamo? - Wedge. - Wedge? - Da. 713 00:48:40,200 --> 00:48:42,795 - Vau, čestitam. - Hvala. - Idem u krevet. 714 00:48:43,400 --> 00:48:44,629 Bath! 715 00:48:45,920 --> 00:48:47,434 Povraćao je četiri puta. 716 00:48:47,600 --> 00:48:50,718 Povraćanje, sranje... Izvinite, ali šta nas to zanima? 717 00:48:50,760 --> 00:48:53,719 - Ona je jedina koja je jela meni gostiju. - Ne! 718 00:48:55,280 --> 00:48:58,557 Uvod sa cruditéima kozica i amberjack ne! 719 00:48:58,600 --> 00:49:00,159 To je glavno jelo, prvo izlazi! 720 00:49:00,640 --> 00:49:04,714 - Ali izbliza miriše na stopala. - Kako je to moguće? 721 00:49:06,520 --> 00:49:10,799 Kada je nestalo struje... Zaboravila sam da upalim mobilni. 722 00:49:11,760 --> 00:49:13,274 Slušaj malo. 723 00:49:14,520 --> 00:49:18,150 - Nikad ne grešiš. To je osveta zašto sam te ostavio? - Ne. 724 00:49:18,400 --> 00:49:21,154 Stalno mi postavljate ultimatume ajde Đorđo, uznemiriš me! 725 00:49:21,680 --> 00:49:24,912 Izađi iz mojih 30 centimetara zbog intimnosti, neću se vratiti s tobom. 726 00:49:25,360 --> 00:49:27,829 - Šta to govoriš? - Ne insistiraj. 727 00:49:28,800 --> 00:49:30,200 Gotovo je. 728 00:49:31,920 --> 00:49:33,832 Ne mogu to da uradim ova figura sa Musom. 729 00:49:34,160 --> 00:49:37,836 Nešto je potrebno to može proći kao grubo. 730 00:49:38,200 --> 00:49:40,510 Zamjena sirove hrane je nemoguća. 731 00:49:40,920 --> 00:49:43,389 To su oni rekli inženjera Steveu Jobsu 732 00:49:43,720 --> 00:49:46,076 kada je tražio telefon sa samo jednim dugmetom. 733 00:49:47,080 --> 00:49:50,073 Hajdemo vremena i hajde da ga "mapiramo". 734 00:49:50,360 --> 00:49:55,071 - Piramide suhomesnatih proizvoda i grisnih štapića. - Šta je to? -Natečen stomak. 735 00:49:55,720 --> 00:49:58,554 Adele, reci Billyju uzeti vremena. 736 00:50:11,160 --> 00:50:13,391 (Adele) Bili! Stani! 737 00:50:20,520 --> 00:50:24,719 - Gde ideš? - U mojoj kući. - Probaj pa ću ti čekićem skinuti nokte. 738 00:50:24,840 --> 00:50:29,153 - Pomeri kombi ili ću ga zapaliti. - Moraćete da pređete preko mog tela. 739 00:50:37,720 --> 00:50:41,430 Neka piju mnogo, tako da grisnik nabubri. 740 00:50:41,560 --> 00:50:44,075 - Zašto ovo radimo? - "Mappazza". 741 00:50:47,200 --> 00:50:50,830 Moj rođak šalje svoje škampe. Šest kila, 400 evra, šupak. 742 00:50:50,920 --> 00:50:54,311 - Kako ide amberjack? - Imam ideju. Izgubimo drugo od dece. 743 00:50:54,400 --> 00:50:56,517 Punimo ih čokoladom. 744 00:50:56,760 --> 00:50:58,831 - Treba mi pola sata. - Sranje. 745 00:51:00,200 --> 00:51:03,671 - Adele, misliš li da je Billy dobro? bina pola sata? - Sigurno. 746 00:51:03,840 --> 00:51:08,153 Ne pokušavaj, ja se ne vraćam na toj pozornici, ok? 747 00:51:08,440 --> 00:51:11,751 Nije da se ja pojavim kakva pesma na svadbama! Kod njega tada. 748 00:51:14,080 --> 00:51:17,517 Zašto sam je onda jebote prevario? Ali jeste li je vidjeli? 749 00:51:18,160 --> 00:51:21,915 prelijepa je, onda je inteligentan, zabavan je. 750 00:51:22,840 --> 00:51:26,436 - I ona je bogata. - Jedna žena nije dovoljna za rok zvezdu. 751 00:51:26,760 --> 00:51:28,991 On ih sve želi i uzima ih. 752 00:51:29,720 --> 00:51:32,394 Zašto? Zato što ima "kutu". 753 00:51:33,440 --> 00:51:36,080 - Šta to govoriš? - Zar nisi video kako te je pogledao? 754 00:51:36,360 --> 00:51:40,912 Pojeo te očima. Kao žena ti kažem, on te i dalje želi. 755 00:51:41,160 --> 00:51:44,358 Kao čovek ti odgovaram, video si vjenčanica? 756 00:51:44,520 --> 00:51:47,319 Kakve to veze ima s tim? to je ljubav, seks je nešto drugo. 757 00:51:48,000 --> 00:51:49,912 pogledao sam to, Znam šta je osećao. 758 00:51:50,600 --> 00:51:53,069 Leptiri u mom stomaku, koljena joj izdaju. 759 00:51:53,840 --> 00:51:57,993 On sanja da to radi sa tobom iza sebe grm u venčanici. 760 00:51:58,400 --> 00:52:02,440 - Adele, o čemu ti to pričaš? - Možda neće doći iza žbuna. 761 00:52:02,640 --> 00:52:07,032 Ako si muško, vrati se na taj kurac na pozornici, iznesite "cazzimma" 762 00:52:07,920 --> 00:52:09,798 i postati njegovo žaljenje 763 00:52:09,920 --> 00:52:13,391 za nekoliko godina koje će proći sa tim pederom od muža. 764 00:52:16,200 --> 00:52:19,193 Vidim samo piramide od šunke, mučno! 765 00:52:19,280 --> 00:52:22,352 Nema prve ili animacije. Čak je i fotograf nestao! 766 00:52:22,600 --> 00:52:26,640 - To je deo programa. - Ko je napravio program? 767 00:52:27,200 --> 00:52:28,998 Eto, nude samo piće. 768 00:52:29,160 --> 00:52:31,550 - Dosta! - Idi. 769 00:52:32,080 --> 00:52:34,072 - Sveti Bože. - Eh. 770 00:52:35,520 --> 00:52:38,080 Jedan, dva, tri... 771 00:52:39,800 --> 00:52:41,553 - Oh! - Bilo je vreme. 772 00:52:43,560 --> 00:52:48,635 Evo me! oprosti, ako te ostavim samog na neko vreme. 773 00:52:49,200 --> 00:52:54,400 Istina je da sam pobegao, jer nisam bio dorastao. 774 00:52:55,400 --> 00:52:59,076 ovo, znaš, to mi je prvi brak. 775 00:52:59,720 --> 00:53:02,189 Obično idem na svjetske turneje. 776 00:53:03,920 --> 00:53:08,199 Prava istina je da sam se vratio iz drugog razloga. 777 00:53:09,520 --> 00:53:11,751 Ovdje među vama... 778 00:53:13,440 --> 00:53:16,035 Postoji osoba od toga mi krv proključa. 779 00:53:18,440 --> 00:53:22,070 To je glavna sestra Tiziano! Koliko si zgodan, Ticijane? 780 00:53:22,160 --> 00:53:24,675 Kako to radiš? Pogledaj kako dobro izgleda sa perikom. 781 00:53:24,760 --> 00:53:29,755 Tiziano, kad se tako ljuljaš... Sačuvajte svoju seksualnu privlačnost. 782 00:53:29,840 --> 00:53:32,833 Ako ne prestaneš sada, hajde da svi postanemo biseksualci. 783 00:53:32,920 --> 00:53:34,673 SMIJEH br. 784 00:53:35,920 --> 00:53:39,072 Mislim da dolazi trenutak naše jake tačke 785 00:53:39,200 --> 00:53:41,396 uvod u Crudités. 786 00:53:41,600 --> 00:53:44,069 - Oh! - Konačno! - Šta on to govori? 787 00:53:45,000 --> 00:53:46,559 Ali prvo... 788 00:53:46,920 --> 00:53:51,392 Prvo bih želeo da pozovem na binu posebna osoba. 789 00:53:52,080 --> 00:53:57,678 - Šarmantna duša u telu umetnika. - Nisam znao, moram da idem. 790 00:53:57,920 --> 00:54:02,278 Htio bih nazvati ovdje da kažem nekoliko riječi o njegovoj ljubavi prema umjetnosti 791 00:54:02,560 --> 00:54:05,632 kralj plesa, Pier! 792 00:54:06,440 --> 00:54:09,638 the? Ne, ja upravljam hipotekama. 793 00:54:10,200 --> 00:54:12,360 Hipoteke! On upravlja hipotekama! 794 00:54:12,360 --> 00:54:15,353 Onaj koji je trijumfovao na festivalu u Cuneu! 795 00:54:16,000 --> 00:54:19,710 - Ne. - Hajde! Reci nam par riječi o tvojoj ljubavi prema plesu. 796 00:54:19,840 --> 00:54:23,311 - Ne, stvarno, hajde da jedemo što je bolje. - Bolje je. 797 00:54:23,800 --> 00:54:26,679 Pa hajde da ga ubedimo, polaskajmo mu se. 798 00:54:26,840 --> 00:54:28,559 Pier! Pi-er! 799 00:54:29,040 --> 00:54:32,192 (zajedno) Pi-er! Pi-er! Pi-er! 800 00:54:32,440 --> 00:54:35,160 (zajedno) Pi-er! Pi-er! Pi-er! 801 00:54:35,920 --> 00:54:37,798 - Pier, idi! - Ne... 802 00:54:38,920 --> 00:54:40,434 U redu. 803 00:54:41,160 --> 00:54:43,436 Teško je. 804 00:54:44,640 --> 00:54:46,836 - Majčina ljubav. - Idem. 805 00:54:47,080 --> 00:54:48,719 (Billy) Umetnost je ta koja te pita. 806 00:54:49,760 --> 00:54:51,752 Jebeš tog tipa tamo. 807 00:54:53,400 --> 00:54:55,835 Dođi! Pozornica je tvoja, Pier. 808 00:54:59,720 --> 00:55:01,393 U redu, samo trenutak, eh. 809 00:55:05,040 --> 00:55:09,398 Sve je počelo u osnovnoj školi, kad sam vidio pratilju u tutu. 810 00:55:11,280 --> 00:55:15,399 - Rekao sam, "Želim to." - Istina je. 811 00:55:18,160 --> 00:55:21,073 Štapići bakalara. Bez pohanja postaju ćilibari. 812 00:55:21,280 --> 00:55:25,320 - Riba unutra je kuvana, prethodno su pržene. - Samo šest sekundi. 813 00:55:25,400 --> 00:55:29,076 - Riba unutra ostaje sirova. - Kako ti sve znaš? 814 00:55:29,200 --> 00:55:32,193 Čita sve na internetu, želi da zna kako se završava. 815 00:55:32,600 --> 00:55:36,753 Ples ne daje samo ime emocijama, daje im tijelo. 816 00:55:38,760 --> 00:55:43,198 Prevodi emocije u gest. 817 00:55:43,640 --> 00:55:45,757 FOTO SHOTS 818 00:55:46,200 --> 00:55:50,752 Stvarnost koja se otkriva. Ovo za deset godina će shvatiti da je gej. 819 00:55:53,680 --> 00:55:56,434 - Zar ne možeš da probaš bakalar? - Ne. 820 00:55:56,680 --> 00:55:59,718 - Samo umešajte emulziju od bosiljka. - Da. 821 00:56:00,080 --> 00:56:02,640 Zatim sastanak sa mojim mentorom. 822 00:56:04,040 --> 00:56:05,793 Amaranta Paternò. 823 00:56:06,640 --> 00:56:11,157 Imala je samo četiri godine već je plesao "La cucaracha". 824 00:56:11,680 --> 00:56:14,912 I kako je to plesao! Na starinski način. 825 00:56:15,400 --> 00:56:17,790 - Je li deda mrtav? - Nadajmo se. 826 00:56:22,920 --> 00:56:25,196 Cuneo nije samo zahvaljujući meni. 827 00:56:25,280 --> 00:56:28,557 „Iza velikog čoveka, postoji sjajna žena." 828 00:56:28,600 --> 00:56:30,831 Ta zena je ovde veceras, između vas. 829 00:56:32,600 --> 00:56:34,159 Moja majka. 830 00:56:38,440 --> 00:56:40,080 Na ukosnici devet izbor. 831 00:56:40,080 --> 00:56:43,039 Jedem bar ili da stavim 24. zupcanik? 832 00:56:45,360 --> 00:56:47,352 Aurelio, tu smo. 833 00:56:47,720 --> 00:56:50,189 - U redu. - U dnevnoj sobi. 834 00:56:52,040 --> 00:56:55,351 - Sa mojim partnerom... - Prvi su spremni već pola sata. 835 00:56:55,440 --> 00:56:57,671 - Mogu li prekinuti? - Da. (zajedno) Da! 836 00:56:58,600 --> 00:57:03,311 Nureev kaže: „Ples je moja osuda i moja sreća." 837 00:57:03,520 --> 00:57:08,549 - Večeras ću se preboljeti i reći... - Hajde da jedemo! Aplauz za Pier! 838 00:57:08,920 --> 00:57:12,914 - Kako se usuđuješ da me prekineš? - Umetnost je znati kada treba stati. 839 00:57:13,080 --> 00:57:15,834 Pogledajte te ovacije. Crudité! 840 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 MIRIS 841 00:57:30,680 --> 00:57:33,559 Da li pušite džoint? Čak i danas da radimo? 842 00:57:34,000 --> 00:57:35,992 - To je džoint. - Daj mi dim. 843 00:57:37,920 --> 00:57:42,915 - Je li to kocka? Jeste li ponovo počeli prodavati? - Od prijatelja je. Policajci su ga uhvatili. 844 00:57:43,000 --> 00:57:44,639 "Policajci"... Kako govorite? 845 00:57:44,840 --> 00:57:47,400 - Kao i svi. - Da, u Vallettu. 846 00:57:47,560 --> 00:57:49,199 - Vrati mi dim. - Oh! 847 00:57:50,040 --> 00:57:53,397 - Nikada nisam dirao svog oca. - Hoćeš li sada biti otac? 848 00:57:54,520 --> 00:57:56,398 Šta hoćeš od mene? ko te poznaje? 849 00:57:57,760 --> 00:58:01,834 - Uvod je odličan. - Ima ukus kao mrvice. 850 00:58:02,200 --> 00:58:04,351 Danas kuhari rade čuda. 851 00:58:04,400 --> 00:58:06,915 (Adele) < Kao što ste znali da je mladoženja toliko pričao? 852 00:58:07,160 --> 00:58:09,152 (Billy) < Znam frustriranog buržuja. 853 00:58:09,440 --> 00:58:14,037 < Svi se žele osjećati kao umjetnici. (Adele) < Da, tako se prave. 854 00:58:14,440 --> 00:58:17,194 Slušaj, gleda li me Chiara ili ne? Ne vidim odavde. 855 00:58:18,000 --> 00:58:20,440 da, vidi, gledao te je cijelo vrijeme. 856 00:58:20,440 --> 00:58:22,352 - Da? - Ništa drugo nije uradio. 857 00:58:22,640 --> 00:58:24,393 - Onda ću biti primećen. - Idi. 858 00:58:31,200 --> 00:58:32,998 > Ne uzimaj te stvari. 859 00:58:33,080 --> 00:58:35,072 sa onim što imaš, ne bi trebalo ni da radiš. 860 00:58:35,920 --> 00:58:38,515 - Idi kući. - Reci svojoj sestri. 861 00:58:38,600 --> 00:58:41,320 - Ti si moja sestra. - Ne, ja sam tvoj šef. 862 00:58:41,840 --> 00:58:44,036 idi na posao, Ćuti i ćuti ili ću te otpustiti. 863 00:58:56,080 --> 00:58:58,436 Shvatio sam da me Serena hvata okolo i ostavio je. 864 00:59:00,320 --> 00:59:01,640 Već mi nedostaje. 865 00:59:04,920 --> 00:59:07,560 obesim se za basom, šta kažeš 866 00:59:07,800 --> 00:59:10,440 Kao psiholog Ne dobijam sedam evra na sat, nego 70. 867 00:59:10,600 --> 00:59:13,434 Želim je. Ako je tebi u redu, samo pričaj. 868 00:59:19,840 --> 00:59:21,832 Giorgia sam upoznao prije 30 godina. 869 00:59:22,400 --> 00:59:24,312 Kada me je upoznao sa Serenom, mislio sam 870 00:59:24,920 --> 00:59:26,718 "S nekim takvim, bio bih sretan." 871 00:59:27,600 --> 00:59:29,512 Onda sam je unajmio i nisam više razmišljao o tome. 872 00:59:30,840 --> 00:59:32,593 Ali jedne večeri prije šest mjeseci... 873 00:59:34,680 --> 00:59:36,672 GLAS SE NE ČUJE 874 00:59:46,080 --> 00:59:47,799 Daleko od vrhunskog brancina. 875 00:59:48,040 --> 00:59:49,838 Sa 30 sam sanjao da budem skiper. 876 00:59:50,160 --> 00:59:53,437 Nisam bio kao Giorgio, koji nije mario za svoje roditelje. 877 01:00:00,080 --> 01:00:02,640 Napolje sa grdobinom i tostirana slanina. 878 01:00:02,920 --> 01:00:06,550 Moja bivsa zena? Kiselo, nadmoćno, nepodnošljivo. 879 01:00:06,840 --> 01:00:08,832 Ne znam kako mi je bilo sa njom mnogo godina. 880 01:00:08,920 --> 01:00:11,754 - Da li si se dopao tvojim roditeljima? - Mnogo, ali kakve to veze ima s tim? 881 01:00:14,040 --> 01:00:15,315 To ima neke veze s tim. 882 01:00:22,920 --> 01:00:24,513 OČIŠĆAJU GRLO 883 01:00:26,160 --> 01:00:28,356 Šta donosimo na sto? 884 01:00:30,800 --> 01:00:33,998 Da, poširane kapice... 885 01:00:34,200 --> 01:00:38,592 Crvena repa i ren, sa jajima od sipe i tračaka peršuna. 886 01:00:43,720 --> 01:00:47,919 - Ne mogu više da podnesem hranu. - Zašto stalno jedeš štapiće? 887 01:00:48,600 --> 01:00:50,034 Šta da radim inače? 888 01:00:57,400 --> 01:00:58,834 Ako pomaže... 889 01:01:05,160 --> 01:01:08,312 Sa ovim telefonima... Igrajte se djeco. 890 01:01:09,040 --> 01:01:12,556 - Radimo to, to je turnir. - Ah, pogledaj ovo. 891 01:01:13,040 --> 01:01:14,076 Izvolite. 892 01:01:29,760 --> 01:01:33,080 - I ti pušiš, a? Kako lažno. - Čekaj, objasniću. 893 01:01:33,080 --> 01:01:36,790 (Nico) Ne, ti mi vrati dim ili me plaćaš kao i svi ostali. 894 01:01:39,920 --> 01:01:44,039 - Ne, ne postavljam dijagnozu za dva sata. - Molim te, moram da znam. 895 01:01:44,440 --> 01:01:46,397 Ja ću vam platiti zaostale obaveze april-maj. 896 01:01:48,400 --> 01:01:52,519 Sa Serenom je to otrovna ljubav. Volimo nekoga ko nas povrijedi. 897 01:01:52,720 --> 01:01:57,431 Nikad nisi birao šta si hteo, ali šta su drugi hteli od tebe. 898 01:01:58,080 --> 01:02:00,595 - Živeo si život koji nije bio tvoj. - Ali to nije istina. 899 01:02:01,160 --> 01:02:02,514 ja sam... 900 01:02:05,160 --> 01:02:06,913 Hajde, hajde. 901 01:02:11,920 --> 01:02:13,718 Ali kakva svinja! 902 01:02:14,160 --> 01:02:17,073 Vidi šta sam joj rekao kada sam radio Stelvio. 903 01:02:18,400 --> 01:02:21,199 Aurelio, hitni u kuhinji. Vidimo se u slastičarnici. 904 01:02:23,080 --> 01:02:26,073 - Serena, u sobi traže tortu. - Nije me briga! 905 01:02:35,520 --> 01:02:39,719 - Šta se dešava? - Šta radiš sa Dianom? - Ne tiče te se, raskinuli smo. 906 01:02:47,920 --> 01:02:50,515 Jeste li bili ozbiljni? Hoćeš li mi ostaviti dvije rečenice? 907 01:02:51,400 --> 01:02:54,632 Ovako nekoga ostavljaš. Ovo ti objasnjavam vec duze vreme... 908 01:02:54,920 --> 01:02:58,391 - Ne želiš da me ostaviš, znam. - Grešiš. 909 01:02:59,400 --> 01:03:01,073 Veoma sam odlučan. 910 01:03:02,360 --> 01:03:05,353 - Zašto gledaš u moje sise? - Ne, ja ne... 911 01:03:05,840 --> 01:03:08,036 bradavice malo, ali stvarno... 912 01:03:09,200 --> 01:03:11,840 U prolazu. Torta je veoma lepa. 913 01:03:11,920 --> 01:03:13,832 Sad kad vidim... 914 01:03:14,680 --> 01:03:18,196 Naša je toksična veza, rekao mi je psiholog. 915 01:03:18,320 --> 01:03:23,554 - Od kada ideš kod psihologa? - Od brancina. Diana je, dobra je. 916 01:03:23,600 --> 01:03:27,355 "NE MOGU SE ZALJUBITI" DO DORIS DAY 917 01:03:47,400 --> 01:03:48,914 (Giorgio) Znam, to je usran posao. 918 01:03:49,080 --> 01:03:51,595 Hteo sam da budem reporter, sa 23 godine bio sam u Bosni. 919 01:03:51,680 --> 01:03:55,071 - Da, onda su ti oduzeli vizu i morao si se vratiti. - Ne. 920 01:03:57,000 --> 01:03:58,639 Viza je laž. 921 01:03:59,200 --> 01:04:02,079 Problem je što je unutra rat zaista pucaju. 922 01:04:03,200 --> 01:04:06,511 Moj cimer je tamo lijevo, ko me je natjerao da to uradim? 923 01:04:07,320 --> 01:04:09,437 Vratio sam se na vjenčanja. 924 01:04:18,800 --> 01:04:21,599 Dosta sa očinskim propovedima, nikad nisi bio tamo. 925 01:04:21,920 --> 01:04:25,914 - Kada sam rizikovao oko, nisi došao u bolnicu. - Bio sam tamo. 926 01:04:26,360 --> 01:04:28,317 Ostao sam na parkingu. 927 01:04:28,360 --> 01:04:32,752 Ideja da bih mogao izgubiti oko Nisam to mogao podnijeti. Pobegao sam. 928 01:04:36,080 --> 01:04:37,514 (Giorgio)< Da li ste hteli istinu? 929 01:04:38,560 --> 01:04:41,598 Evo ga. Bio sam uplašen. 930 01:04:41,920 --> 01:04:44,674 Sada imam posao koji ne volim, sina koji me mrzi 931 01:04:44,920 --> 01:04:48,311 - i ženu koja me neće ostaviti za bol. - Ti si gubitnik. 932 01:04:48,560 --> 01:04:52,793 - Zapravo, još manje... - Neuspeh. To se zove "neuspelo". 933 01:04:53,280 --> 01:04:55,556 Tako da sam na kauču popušiti džoint. 934 01:04:55,760 --> 01:04:59,151 srećna sam što želiš da budeš kao ja, ali čemu tolika žurba? 935 01:04:59,200 --> 01:05:01,840 Uzmite si vremena, ne treba puno. 936 01:05:01,920 --> 01:05:04,719 Dva poraza, žrtve i idemo, štapovi i sofa. 937 01:05:04,800 --> 01:05:06,996 Uradi nešto, nisi toliko star. 938 01:05:09,160 --> 01:05:11,595 Ne, vidi, ne sviđa mi se. 939 01:05:21,640 --> 01:05:24,360 "NE MOGU SE ZALJUBITI" DO DORIS DAY 940 01:05:40,720 --> 01:05:43,792 VIBRACIJE MOBILNOG TELEFONA 941 01:05:44,920 --> 01:05:47,196 Ništa, zovem, ali ne odgovaraju. 942 01:05:47,280 --> 01:05:50,318 - Ko zna zašto. - Zvoni, ali ne odgovaraju. 943 01:05:50,560 --> 01:05:53,792 Sigurno. Čekamo tortu duže od pola sata. 944 01:05:54,080 --> 01:05:56,993 - Šta se dešava? - Po mom mišljenju, nije stigla. 945 01:05:57,080 --> 01:05:59,515 Mogla bi biti detektivka. 946 01:06:02,400 --> 01:06:03,516 Idiot. 947 01:06:03,720 --> 01:06:07,157 Camillo, šta da radimo? Vrata za tortu su zatvorena. 948 01:06:07,600 --> 01:06:09,831 Aurelio je odvojen, Serena je nestala. 949 01:06:09,920 --> 01:06:12,640 - Iinilj me veoma zabrinutim. - Gdje je Adele? 950 01:06:12,720 --> 01:06:16,191 Rekao sam joj svoje posljednje želje. 951 01:06:16,640 --> 01:06:19,519 Ne radi to, jednostavno trovanje hranom. 952 01:06:19,640 --> 01:06:22,200 - Govorim o iznenađenju. - Oh. 953 01:06:22,280 --> 01:06:24,556 Morate to sami. 954 01:06:26,360 --> 01:06:31,913 Za početak... Povjeravam joj konopce. 955 01:06:32,040 --> 01:06:35,078 - Le? - Konopci! 956 01:06:35,840 --> 01:06:38,753 - "Užad". - Da, "žice". 957 01:06:41,680 --> 01:06:44,275 - Uvek je lepo. - Da. 958 01:06:45,720 --> 01:06:48,394 Nije dovoljno. Ne radim to više šta drugi žele. 959 01:06:48,440 --> 01:06:50,033 Ili mu reci sada ili je gotovo. 960 01:06:50,680 --> 01:06:53,320 Želim da mu kažem, ali ne mogu. 961 01:06:53,680 --> 01:06:54,830 Razumijem. 962 01:06:56,200 --> 01:06:59,432 - U stvari, reći ću ti. - Ne, Aurelio! 963 01:07:00,160 --> 01:07:01,514 Aurelio, ne! 964 01:07:02,800 --> 01:07:03,916 (Serena) Aurelio! 965 01:07:05,200 --> 01:07:07,271 U sobi je nered, žele tortu. 966 01:07:07,400 --> 01:07:09,835 - Uzmi. - Ne. - Zašto ne? - Ne. 967 01:07:10,040 --> 01:07:14,000 Morate ga ukrasiti olujom bobičastog voća, je na meniju. 968 01:07:16,040 --> 01:07:17,793 - Na meniju je. - Na meniju je. 969 01:07:20,680 --> 01:07:22,000 Hej. 970 01:07:27,720 --> 01:07:29,837 Za šest meseci Imam aferu sa Serenom. 971 01:07:36,360 --> 01:07:40,036 - Tačnije, šest i po meseci. -Kako znaš? 972 01:07:42,200 --> 01:07:45,079 Njegov telefonski pin rođendan mi je. 973 01:07:49,920 --> 01:07:54,358 - Znaš i ništa ne kažeš? - Nisi prvi, eh. 974 01:07:55,600 --> 01:07:59,992 Ona je takva, ako vidite ranjenog leptira, želi da ga izliječi. 975 01:08:00,440 --> 01:08:03,638 Ako nam ukradu kuću, on kaže: "Jadnici, ostali su bez posla." 976 01:08:04,000 --> 01:08:06,356 Volite svijet i svijet vam uzvrati ljubav. 977 01:08:06,840 --> 01:08:08,069 Prokletstvo ako uzvrati. 978 01:08:08,360 --> 01:08:12,513 S vremena na vrijeme zaklizne, ali se posle sedam meseci vraća kući. 979 01:08:14,200 --> 01:08:17,159 Vaše krize su bile način da vas spreči da odete. 980 01:08:17,840 --> 01:08:21,675 Bacio si mačku sa balkona, namjerno si dobio Covid. 981 01:08:21,760 --> 01:08:24,559 - Jesi li lizao kvake u tramvaju? - Ne preteruj. 982 01:08:25,200 --> 01:08:27,999 - Ja sam rešio situaciju. - Žao mi te je. 983 01:08:28,360 --> 01:08:30,556 ti si jadan momak, rogonja i sretna. 984 01:08:30,840 --> 01:08:34,197 Jebeno sretan, poslao bih te kod kuće sa zubima u koverti. 985 01:08:34,400 --> 01:08:38,030 Ona mrzi nasilje i prihvatam ga takvog kakav jeste. 986 01:08:39,080 --> 01:08:41,834 Stvorenje rođeno da voli ne zatvarate se u trosoban stan. 987 01:08:41,920 --> 01:08:46,080 Hoćeš da je zatvoriš u čamac jer je ne voliš baš. 988 01:08:46,080 --> 01:08:49,551 - Tako da ga nikad nećeš imati. - Prestani biti superioran. 989 01:08:49,640 --> 01:08:51,996 - Ti si završio srednju školu, seronjo. - Mmm! 990 01:08:52,840 --> 01:08:55,992 Šta radiš, hoćeš da me udariš? Jebeš li moju ženu i tučeš me? 991 01:08:56,080 --> 01:08:57,514 Zar to neće biti malo? 992 01:08:59,360 --> 01:09:04,037 - Hoćeš li prestati? tu je podvezica, žele fotografije. - Podvezica. 993 01:09:05,840 --> 01:09:08,400 Evo nas! 994 01:09:08,640 --> 01:09:12,998 Usta se podižu na bedro što je teško zaboraviti. 995 01:09:13,520 --> 01:09:17,434 Da ne spominjemo ukusnu mladež u obliku Sardinije. 996 01:09:18,440 --> 01:09:23,720 - Kako znaš? - Pier! - Pier, hoćeš li? može li ti neko objasniti kako se to radi? 997 01:09:27,840 --> 01:09:32,392 (zajedno) Pier! Pier! Pier! 998 01:09:33,920 --> 01:09:36,913 (zajedno) Pier! Pier! Pier! 999 01:09:41,280 --> 01:09:42,999 Kako zavidan. 1000 01:09:46,440 --> 01:09:49,080 UZVICI UZVISANJA 1001 01:09:51,640 --> 01:09:54,640 - Oh, la, la! - Hajde, Pier! - Idi, Pier! 1002 01:09:54,640 --> 01:09:58,634 Zajebao je telefon. Svi ste zeznuli. 1003 01:09:58,920 --> 01:10:02,755 Rude. On je moj sin, eto Fotografišem koliko hoću. Ja ću platiti. 1004 01:10:02,840 --> 01:10:06,914 - Ja sam zapravo sam napravio transfer. - Čekaj, ja ću ti pomoći. 1005 01:10:08,600 --> 01:10:11,160 Pokvario je SIM! Ali ja to prijavljujem! 1006 01:10:12,840 --> 01:10:14,797 Ona je moja mama! 1007 01:10:17,200 --> 01:10:21,035 On te špijunira! On zna i pravi se da ne zna! Manipulativno i lažno! 1008 01:10:21,600 --> 01:10:24,195 Odluci se, mozes biti sa takvim... 1009 01:10:25,280 --> 01:10:27,920 Ili živi sa mnom u centru Torina... 1010 01:10:29,080 --> 01:10:32,312 - Šta? U centru? - Razmišljao sam o tome. 1011 01:10:32,520 --> 01:10:36,196 Šta radimo na brodu? Želim žurke, "pčele"... 1012 01:10:36,640 --> 01:10:40,520 - Ako neko upadne u flert... - "Flert"? 1013 01:10:40,680 --> 01:10:43,593 Uz veliku umjerenost, Kažem, može stati. 1014 01:10:43,800 --> 01:10:46,076 - Šta to govoriš? Da li se osećaš dobro? - Da. 1015 01:10:46,840 --> 01:10:49,196 volim te takvog kakav jesi, Prihvatam sve u vezi tebe. 1016 01:10:50,040 --> 01:10:54,159 - Onda mogu ostati sa Giorgiom. - Ne možete me to pitati. 1017 01:10:54,360 --> 01:10:56,795 - Rekao si da prihvataš sve. - Nisam govorila o muževima. 1018 01:10:57,200 --> 01:11:00,910 govorila sam o ljubavnicima, čak i mališani, eh. 1019 01:11:01,200 --> 01:11:03,396 Dakle, skoro ništa... Dva. 1020 01:11:03,920 --> 01:11:06,151 GOVORI BENGALI 1021 01:11:08,200 --> 01:11:11,637 - "Oh, Signùr"! - Imate li leda? 1022 01:11:12,400 --> 01:11:14,676 (Serena) Jesi li ga udario? Sram te bilo. 1023 01:11:14,840 --> 01:11:16,399 - Ne. - Pokaži mi šta ti je uradio. 1024 01:11:16,800 --> 01:11:18,075 - Ne, sve je u redu. 1025 01:11:18,200 --> 01:11:21,398 (Aurelio) Pustio je da ga tuku da se sažaljevaš. 1026 01:11:21,920 --> 01:11:26,392 - Glumi žrtvu jer zna da si ti izabrao mene. - Oh, umukni, pazi. 1027 01:11:26,720 --> 01:11:31,192 - Svinje i psi znaju kakav sam sa tvojom ženom, zar ne? -Znao sam. 1028 01:11:31,840 --> 01:11:34,674 - On je u lošem stanju, a ti mu kradeš ženu? - Hajde. 1029 01:11:35,040 --> 01:11:37,919 - Ti si govno. - Niko. - Ostanite mirni! 1030 01:11:38,040 --> 01:11:42,159 - Oh, ne diraj mog sina. - Inače? - Inače... 1031 01:11:42,200 --> 01:11:44,920 Ne! Aurelio, ne, povređuješ ga tako! 1032 01:11:45,000 --> 01:11:48,630 - Đorđo, prestani! - Tata. - Reci mu nešto! 1033 01:11:50,520 --> 01:11:51,670 Ne, molim te... 1034 01:11:52,040 --> 01:11:53,793 (Serena) Ne, ne tortu! 1035 01:11:54,760 --> 01:11:56,353 Dosta, prestani! 1036 01:12:04,560 --> 01:12:05,914 Ja sam kriv. 1037 01:12:07,440 --> 01:12:09,397 morao sam da napravim izbor, Uradiću to sada. 1038 01:12:14,000 --> 01:12:15,275 Aurelio. 1039 01:12:18,000 --> 01:12:19,320 Žao mi je. 1040 01:12:20,680 --> 01:12:22,717 Pusti me da prođem! Prijavljujem! 1041 01:12:23,600 --> 01:12:24,920 Zatvori vrata! 1042 01:12:25,000 --> 01:12:27,196 > Doktore Muso, nemojte to da radite. 1043 01:12:27,520 --> 01:12:31,070 - Molim te. - Moram da ga prijavim! - Pozdrav. 1044 01:12:31,760 --> 01:12:35,436 - Vaš fotograf je psihopata. - Znam, tukao sam ga. 1045 01:12:35,760 --> 01:12:38,195 - I ona? - Pet minuta i završiću. 1046 01:12:38,320 --> 01:12:41,711 -Sve vreme koje želi, sve dok ga on završi. - Da. 1047 01:12:41,800 --> 01:12:45,077 - Misli na tortu, sačekaćemo je za sat vremena. - Idi. 1048 01:12:45,320 --> 01:12:47,551 Idemo po planu. 1049 01:12:47,640 --> 01:12:50,917 Prvo iznenađenje, pa torta u ponoć. Šarmantnije je. 1050 01:12:51,080 --> 01:12:54,994 "Šarmantnije"? Nisam ništa znao, niko ne priča? 1051 01:12:55,200 --> 01:12:56,839 Ne radi ništa glupo 1052 01:12:56,920 --> 01:13:00,197 inače neću kupiti vašu kompaniju i činim da propadne! 1053 01:13:00,440 --> 01:13:03,274 Badass photographer! Slomio si me! 1054 01:13:03,840 --> 01:13:06,912 - Šta? - Jebote! Šarmantnije je! 1055 01:13:22,560 --> 01:13:27,396 Možemo mu ponovo dati oblik i reći koji su razloženi ukusi, te gluposti. 1056 01:13:28,000 --> 01:13:32,199 - Šta kažeš? - Kakav oblik želite da mu date? Pola je na haljini, a pola na podu. 1057 01:13:32,920 --> 01:13:34,593 Samo se pretvaraj da je gips. 1058 01:13:34,920 --> 01:13:38,800 - Pokupi lopaticom, stavi na lopatici i "slisci". - Huh? 1059 01:13:40,160 --> 01:13:41,594 Frattone. 1060 01:13:45,520 --> 01:13:46,590 "Slide." 1061 01:13:47,200 --> 01:13:51,672 WHISTLE 1062 01:13:56,840 --> 01:14:00,595 Imam uputstva za iznenađenje. Moramo nešto da uradimo, ti i ja. 1063 01:14:03,520 --> 01:14:05,398 Nađi nekog drugog, mrtav sam. 1064 01:14:07,520 --> 01:14:08,840 U redu. 1065 01:14:15,600 --> 01:14:18,069 ne mogu vjerovati, kažu da je šarmantan. 1066 01:14:18,320 --> 01:14:21,996 Kolač u ponoć je šarmantan, lude stvari. 1067 01:14:22,920 --> 01:14:24,832 Da, tata, ne brini. 1068 01:14:25,080 --> 01:14:28,198 - Kolač u ponoć je u redu. - Da li verujete? - Da. 1069 01:14:28,320 --> 01:14:32,633 - Svi smo puni. - Ti si zaista blago, ponosan sam na tebe. 1070 01:14:33,400 --> 01:14:36,359 Ne znaš koliko će mi nedostajati naša večernja cigara. 1071 01:14:37,440 --> 01:14:40,638 - Nemoj mi reći. - Znam, dete moje. 1072 01:14:40,720 --> 01:14:46,591 Čini mi se kao juče kada sam te otkrio popušio si svoju prvu cigaretu u bašti. 1073 01:14:46,680 --> 01:14:48,751 Imao si 20 godina, krio si se iza drveta. 1074 01:14:49,320 --> 01:14:54,156 Rekao sam: „Šta to radiš? Pušiš li i ti mozak?” 1075 01:14:56,400 --> 01:14:59,279 sta zelis To je četvrti put da mi ponudiš flautu. 1076 01:14:59,560 --> 01:15:03,156 Ne želim to, razumiješ li? Ne želim to. 1077 01:15:06,200 --> 01:15:09,352 Jesi li glup? Zašto si pričao o krtici? 1078 01:15:09,920 --> 01:15:11,752 Nikada to nisam zaboravio. 1079 01:15:12,200 --> 01:15:14,840 Secam se da ti se svidelo, kada sam se fokusirao... 1080 01:15:16,160 --> 01:15:17,640 u provinciji Algero. 1081 01:15:22,280 --> 01:15:23,634 sta ti mislis 1082 01:15:24,840 --> 01:15:26,559 - Od čega? - Onaj žbun tamo. 1083 01:15:26,840 --> 01:15:28,433 - U kom smislu? - Hajde. 1084 01:15:29,680 --> 01:15:34,835 - Zar ti ne izgleda seksi? -Tvoj ukus oni su se promenili. - Nikako. 1085 01:15:36,760 --> 01:15:40,197 - Jesi li shvatio da sam ti pevao? - Ne. 1086 01:15:40,760 --> 01:15:44,515 - Ženio sam se, bio sam rastrojen. - "Udavala sam se..." 1087 01:15:44,680 --> 01:15:46,990 Sve što si uradio je da me pogledaš. 1088 01:15:50,080 --> 01:15:53,835 Billy, da li radiš pejot? Voleo sam te, ali pre 12 godina. 1089 01:15:54,160 --> 01:15:58,313 Igrali su Del Piero i Cannavaro. Danas se udajem i gledam zabavljača? 1090 01:15:59,400 --> 01:16:01,790 Ali vi ste posvećeni na mom venčanju, cenim to. 1091 01:16:02,080 --> 01:16:04,151 Zaista, hvala. 1092 01:16:13,400 --> 01:16:16,677 dobro si uradio danas, stvarno si me zadivio. 1093 01:16:18,400 --> 01:16:20,517 Dođe ti da to uradiš delikatan posao sa mnom? 1094 01:16:22,080 --> 01:16:25,915 - Imate li slučajno sodu bikarbonu? - pitam. - Hvala. 1095 01:16:26,400 --> 01:16:28,596 DRUM ROLL Prijatelji šarma! 1096 01:16:29,280 --> 01:16:32,717 Došli smo do ključnog trenutka, iznenađenje. 1097 01:16:33,640 --> 01:16:36,678 vjeruj mi, nikada to nećete zaboraviti. 1098 01:16:36,920 --> 01:16:38,400 Nadam se da nije kao Cuneo. 1099 01:16:38,840 --> 01:16:41,355 Dva sata i 20 minuta emisije, mrtvačnicu. 1100 01:16:41,400 --> 01:16:45,713 Mlada je zamoljena da sama dovede na svom prirodnom mestu. 1101 01:16:47,400 --> 01:16:49,039 Centar svetlosti. 1102 01:16:49,200 --> 01:16:52,671 "POTPUNO POMRAČENJE SRCA" KONAČNO SPAVANJA 1103 01:17:27,200 --> 01:17:28,998 GLASOVI SE NE ČUJU 1104 01:17:31,720 --> 01:17:34,758 "POTPUNO POMRAČENJE SRCA" KONAČNO SPAVANJA 1105 01:18:14,680 --> 01:18:17,354 GLASOVI SE NE ČUJU 1106 01:18:20,200 --> 01:18:24,274 "POTPUNO POMRAČENJE SRCA" KONAČNO SPAVANJA 1107 01:18:56,200 --> 01:18:57,998 sta to radis jebote? 1108 01:19:00,160 --> 01:19:02,436 Ljubav! 1109 01:19:03,720 --> 01:19:08,397 - Daj mi konopac. - Pa naučiš govori mi sranja. - Odjebi me... 1110 01:19:08,600 --> 01:19:10,910 - Ah! - Proleće! - Ah! 1111 01:19:18,080 --> 01:19:21,391 Adele... Adele! 1112 01:19:22,200 --> 01:19:24,317 kuda ideš? 1113 01:19:52,840 --> 01:19:54,274 Svi u kuhinju. 1114 01:19:55,920 --> 01:20:00,915 On uvek nema osećaj za meru da preterujem... Pier, gde si krenuo? 1115 01:20:05,440 --> 01:20:07,033 BANG 1116 01:20:08,400 --> 01:20:10,710 - Da li je eksplozija bila očekivana? - Ne znam. 1117 01:20:11,040 --> 01:20:13,760 nije ništa rekao, to je bilo njegovo iznenađenje. 1118 01:20:14,520 --> 01:20:16,079 To je droga. 1119 01:20:17,840 --> 01:20:21,629 - Patim od depresije. - Da li ste depresivni? 1120 01:20:22,920 --> 01:20:26,800 - Jebote, ne mogu da verujem. - Danas sam trebao uzeti dva. 1121 01:20:27,920 --> 01:20:32,312 Međutim, kada je venčanje, Uzeću četiri 1122 01:20:32,720 --> 01:20:34,598 ako je komplikovano, pet. 1123 01:20:35,840 --> 01:20:38,833 - Danas sam uzeo sedam. - Onda izgubiš živce. 1124 01:20:39,080 --> 01:20:41,640 Uvijek si pun dopamina, adrenalina. 1125 01:20:42,200 --> 01:20:44,590 Među nuspojavama je... 1126 01:20:47,440 --> 01:20:49,796 Ne, Adele, boli te. 1127 01:20:49,920 --> 01:20:54,915 - Ako uzmeš previše, povredićeš se. - Daj mi to! - Daj mi to! Daj mi to! 1128 01:20:55,920 --> 01:20:59,994 - Moraš prestati, kuče. - "Puppy" zaboga! 1129 01:21:01,720 --> 01:21:03,279 Ne želim tvoje sažaljenje. 1130 01:21:06,160 --> 01:21:07,833 Vidi, nije sažaljenje. 1131 01:21:19,200 --> 01:21:23,353 Nisam bio u prvih deset Norveška, ali deset godina u analizi. 1132 01:21:27,800 --> 01:21:29,280 Hoćemo li ga podijeliti? 1133 01:21:32,800 --> 01:21:34,598 Vi ste nitkovi! 1134 01:21:35,200 --> 01:21:38,637 Poslali smo mladoženju u orbitu. Hajde da završimo u novinama! 1135 01:21:38,680 --> 01:21:41,912 Ako uđe u avion, ja ću to učiniti 30 godina zatvora zbog masakra! 1136 01:21:45,440 --> 01:21:48,160 Možda se tako uči da proda kompaniju. 1137 01:21:48,360 --> 01:21:53,310 - Želi da proda kompaniju Mussu. - To? I ništa nam ne govoriš? 1138 01:21:53,640 --> 01:21:57,395 On dobro zna da nas svi tjeraju, oni to uvijek rade u ovim slučajevima. 1139 01:21:57,760 --> 01:22:03,358 (sanduci) Lešina. (Aurelio) < Nije istina, stalo mi je do tebe. 1140 01:22:05,600 --> 01:22:10,040 - Silazi! (govornici) Odlučio sam da odbacim svoje vezove. 1141 01:22:10,040 --> 01:22:12,635 - Ah, ali to je nastup! - Huh? 1142 01:22:13,200 --> 01:22:14,759 (govornici) U čemu je poenta praviti vjenčanja? 1143 01:22:14,840 --> 01:22:17,594 < Što im je zajedničko svi gosti? 1144 01:22:18,320 --> 01:22:20,551 01:22:23,071 "Kakvo povlačenje, Sutra imam venčanje." 1146 01:22:23,440 --> 01:22:25,909 kad sam bio dijete, vjenčanja su bila proslava. 1147 01:22:26,040 --> 01:22:28,919 Ljudi su satima plesali i pevali. 1148 01:22:29,720 --> 01:22:32,792 (govornici) Sada više ne plešemo, sediš od dosade. 1149 01:22:33,440 --> 01:22:37,912 Žurka je mrtva, hajde da proslavimo samo da se nečega otarasim. 1150 01:22:38,080 --> 01:22:41,915 (govornici) U čemu je poenta puniti ljude hranom? 1151 01:22:42,760 --> 01:22:45,912 Hteo sam da bude veliko da pruži sreću 1152 01:22:46,400 --> 01:22:48,357 umjesto toga prodajem dosadu po visokoj cijeni. 1153 01:22:49,560 --> 01:22:53,520 Dosta je bilo, idemo kući. Zabava je gotova. 1154 01:23:06,000 --> 01:23:10,552 Sranje je gotovo! Hajde da im pokažemo da znamo da se zabavljamo! 1155 01:23:52,760 --> 01:23:57,835 "JEDAN KORAK DALJE" LUDILOM 1156 01:24:09,400 --> 01:24:12,199 "JEDAN KORAK DALJE" LUDILOM 1157 01:24:27,920 --> 01:24:31,357 On samo želi da me zezne legalno ili čak fizički? 1158 01:24:31,800 --> 01:24:35,032 - U slučaju da skinem jaknu, izdaje se. - Koji špil? 1159 01:24:35,440 --> 01:24:39,400 Trebao bih da joj napravim statuu! Nisam ovako plesala od '79. 1160 01:24:39,920 --> 01:24:42,151 Vidi kako je sretna moja djevojčica. 1161 01:24:59,600 --> 01:25:02,354 Rekao sam svima da je tekst o zabavi moj. 1162 01:25:02,400 --> 01:25:04,676 Mogu li to reći? Da li potvrđujete? 1163 01:25:07,400 --> 01:25:11,030 Ali jeste li vidjeli tog umjetnika? Šta neko takav radi sa hipotekama, a? 1164 01:25:11,200 --> 01:25:14,352 On zna da je to prva stvar šta sam mislio o njemu? Genije! 1165 01:25:18,800 --> 01:25:21,713 "JEDAN KORAK DALJE" LUDILOM 1166 01:25:31,200 --> 01:25:35,274 Ne budi tužna, pleši! Prekinuli ste toksičnu vezu! 1167 01:25:35,680 --> 01:25:38,752 - Zašto ti i ja ne izađemo zajedno? - Ne mogu! 1168 01:25:39,040 --> 01:25:41,555 - Verenica? - Ne. - Jesi li ti lezbejka? 1169 01:25:42,200 --> 01:25:44,510 Ne, ja sam pametan! 1170 01:25:44,920 --> 01:25:47,800 Morate popuniti prazninu. Tražim figuru oca. 1171 01:25:47,800 --> 01:25:49,598 To bi bila toksična veza. 1172 01:25:49,760 --> 01:25:52,400 Zato što je tako sjajna devojka perete li lonce? 1173 01:25:52,520 --> 01:25:54,716 Pitate pogrešnu osobu! 1174 01:25:55,160 --> 01:25:57,072 "JEDAN KORAK DALJE" LUDILOM 1175 01:26:25,600 --> 01:26:29,514 "JEDAN KORAK DALJE" LUDILOM 1176 01:26:50,080 --> 01:26:51,673 Puno sreće! 1177 01:27:11,080 --> 01:27:14,391 Linda želi vožnju, hoćeš li mi dati auto? 1178 01:27:22,720 --> 01:27:25,189 - Lepa maca. - Tata, probudi se. 1179 01:27:25,280 --> 01:27:27,840 Ona voli sve jer joj nije stalo niko nije sranje. 1180 01:27:41,560 --> 01:27:44,553 GLAS SE NE ČUJE 1181 01:27:46,440 --> 01:27:48,193 Po mom mišljenju, oni pričaju. 1182 01:27:53,080 --> 01:27:56,835 - Hvala, onda ću svratiti u kancelariju njoj sutra? - Svakako. 1183 01:27:57,000 --> 01:28:00,835 Pa je ponudim pićem veselo, ok? 1184 01:28:01,840 --> 01:28:04,400 - Ipak sam zainteresovan za prodaju. - Sačuvaj Bože. 1185 01:28:04,640 --> 01:28:06,711 Naravno, to me vrijeđa. 1186 01:28:07,080 --> 01:28:11,632 - On misli da me može upropastiti jadan vermut? - Došlo je do nesporazuma. 1187 01:28:11,840 --> 01:28:15,038 prodaja moje firme, zapamti to... 1188 01:28:15,320 --> 01:28:17,039 Mladiću, želim nešto da ti kažem. 1189 01:28:17,080 --> 01:28:19,072 Kupujem kompanije više od 20 godina. 1190 01:28:19,200 --> 01:28:24,070 Vjerujte mi, kad se nekome sviđa pravo na guzicu, odmah primjećujem. 1191 01:28:25,080 --> 01:28:28,440 Ima lice nekoga ko veruje da ste dobili na lutriji 1192 01:28:28,440 --> 01:28:30,636 a onda je shvatio da ste izgubili kartu. 1193 01:28:31,520 --> 01:28:34,433 ne uzimaj to, doći će bolji dani. 1194 01:28:35,040 --> 01:28:36,633 GLASOVI SE NE ČUJU 1195 01:28:42,360 --> 01:28:44,750 - Čekaću te na golf terenu. - Da. - Rukavice. - Da. 1196 01:28:44,840 --> 01:28:47,594 - Ne propustite. - Eh! - Inače ću se uvrediti. - Eh! 1197 01:28:49,320 --> 01:28:50,720 eh... 1198 01:29:00,920 --> 01:29:03,833 - Jesi li prodao? - Ponudio mi je 800.000 evra. 1199 01:29:04,520 --> 01:29:07,319 On želi da promeni sve, uzeti osoblje sa istoka. 1200 01:29:08,840 --> 01:29:10,638 pa sam mu rekao... 1201 01:29:14,560 --> 01:29:18,839 "Ne, Musso, ovo je moj tim, moja porodica." 1202 01:29:19,520 --> 01:29:22,831 "Neću je ostaviti na cjedilu, zadrži svoj novac." 1203 01:29:22,920 --> 01:29:24,912 - Da, jebote! - Super! 1204 01:29:25,600 --> 01:29:27,796 APLAUZ Da! 1205 01:29:28,160 --> 01:29:30,800 Ali ja ću uzeti svoj prostor. 1206 01:29:31,280 --> 01:29:33,158 U avgustu ću ići na brod. 1207 01:29:34,800 --> 01:29:36,757 Od danas, tvoja šefica je Adele. 1208 01:29:37,520 --> 01:29:39,637 - Ljubav! - Oh! - Dobro! - Dobro. 1209 01:29:39,800 --> 01:29:42,269 Za Aurelija... Kuk, kuk... 1210 01:29:42,440 --> 01:29:44,193 (zajedno) Ura! 1211 01:29:44,400 --> 01:29:48,519 - Oh! - Bravo! - Aurelio, slušaj, razmišljao sam o tome. 1212 01:29:48,720 --> 01:29:51,599 Želim više da se trudim, jednom mjesečno nije puno. 1213 01:29:52,200 --> 01:29:55,830 (Aurelio)- Bravo, dobro. - Razmišljao sam dvaput mesečno. 1214 01:29:56,800 --> 01:30:00,430 - Dva, jesi li siguran? to je malo... - Da. 1215 01:30:01,040 --> 01:30:03,271 - Super. - Idem. - Idi. 1216 01:30:03,840 --> 01:30:05,069 Idi. 1217 01:30:06,920 --> 01:30:10,436 Međutim ja... Uvijek mi nedostaje banke. 1218 01:30:10,720 --> 01:30:12,791 Ne mogu ti dati duplu platu. 1219 01:30:13,200 --> 01:30:16,750 - Daću ti jul u oktobru. - Jebi se! Slušam te! 1220 01:30:16,840 --> 01:30:19,150 Idi sranje, nitkovo! 1221 01:30:19,200 --> 01:30:22,637 Ne investirajte u budućnost! Jebi se! 1222 01:30:22,680 --> 01:30:26,071 Ali vrati se na vrijeme, Utorak u deset u Moncalieri. 1223 01:30:26,200 --> 01:30:31,070 - Vođe timova u devet za brifing. - Pratiću te. - Kako hoćeš. 1224 01:30:33,840 --> 01:30:36,639 Ostavio me je govoreći da me nije briga ni za koga. 1225 01:30:36,840 --> 01:30:39,833 Žališ li se? Pogledaj koja je tajna sreće. 1226 01:30:40,080 --> 01:30:41,560 Hajde, odvest ću te. 1227 01:31:00,320 --> 01:31:01,993 Adele je odvezla kombi. 1228 01:31:04,400 --> 01:31:06,198 Ima li još nekoga ovdje? 1229 01:31:09,000 --> 01:31:11,834 Ne, kakva loša sreća! Jesi li ti jedini ostao? 1230 01:31:16,440 --> 01:31:20,639 - Trebao mi je prevoz. - Izvini, idem peške. 1231 01:31:20,760 --> 01:31:22,433 Međutim, neću vam dati nikakve korake. 1232 01:31:23,920 --> 01:31:25,718 Ne želim nikakve propusnice od tebe. 1233 01:31:27,800 --> 01:31:31,794 - Gdje je Serena? - To se tebe ne tiče i nemoj me pratiti. 1234 01:31:31,840 --> 01:31:35,800 - Ko te prati? Put je ravan. - Nije obavezno pričati, eh. 1235 01:31:37,400 --> 01:31:40,518 - Serena te je ostavila? - Ne, ostavio sam je. 1236 01:31:40,720 --> 01:31:43,189 Da, ko vjeruje u to? Kako divno! 1237 01:31:43,280 --> 01:31:47,640 - Posle ovog nereda, sam si! - Razmislite sami. 1238 01:31:47,640 --> 01:31:50,678 Vaša kompanija je u rasulu, ti si bez žene, izvini. 1239 01:31:51,040 --> 01:31:55,034 Ne, imam ljeto na brodu na Mediteranu, more i sloboda. 1240 01:31:55,360 --> 01:31:58,797 Sam kao pas, nakon tri dana baciš se u more. 1241 01:31:58,920 --> 01:32:03,517 Pogledaj svoj dom. ti si bez zene, bez posla... Imaš li kuću? 1242 01:32:07,200 --> 01:32:11,433 - Serena je tu, ja sam u govnima. - Veoma sam zadovoljan, stari. 1243 01:32:13,320 --> 01:32:14,834 Koliko kabina ima vaš brod? 1244 01:32:15,840 --> 01:32:18,912 - Dva, ali ne želim tebe. - Ne idem, naravno. 1245 01:32:20,040 --> 01:32:23,556 - U stvari, čvorište bi bilo korisno. - Ako dobro platiš... 1246 01:32:23,640 --> 01:32:25,632 Plaćate da idete gore. 1247 01:32:25,840 --> 01:32:29,197 - Ne idem, onda brodom da uništavaju prijateljstva. - Pa... 1248 01:32:29,600 --> 01:32:32,069 Naši su mogli biti samo bolji, ali ja te ne želim. 1249 01:32:32,440 --> 01:32:36,912 - Na Kanarskim ostrvima nalazim društvo. - Ideš na Ibizu, zar ne? - Ne! 1250 01:32:37,800 --> 01:32:39,632 - Na granici Mikonos. - Oh. 1251 01:32:40,040 --> 01:32:43,636 - Imam prijatelja na Mikonosu. - Da? - Da. - Kako je? 1252 01:32:43,800 --> 01:32:46,031 "ŽIVOT" SHIRLEY BASSEY